DarArab for Publishing and Translation
@DarArabUk
Followers
2K
Following
396
Media
453
Statuses
1K
We are not a construction company, yet we build bridges! Committed to translating contemporary Arabic literature for English readers everywhere.
London, England
Joined September 2017
Officially released by DarArab! The Completely True Tales of Um Mimi and Sharawi the Adulterer, written by Belal Fadl, translated by Osama Hammad @belalfadl When a seventeen-year-old flees his abusive father to chase his dream of becoming a writer, he lands in a crumbling
0
3
4
Bait Alghasham DarArab International Translation Prize - 2026 Shortlists Shortlists were selected by independent judging panels operating under the supervision of the Prize’s Board of Trustees, chaired by Marilyn Booth, Mohammed Al-Yahyaei, and Sawad Hussain. The Translators
0
4
5
Monday, 22 December 2026, marks the announcement of the shortlists for the Bait Alghasham DarArab International Translation Prize. We commend the efforts of the Prize’s teams, including the Board of Trustees and the jury panels across its three categories. Stay tuned!
0
4
4
Pre-order “The Completely True Tales of Um Mimi and Sharawi the Adulterer” now on Amazon! Longlisted for the International Prize for Arabic Fiction, this cult-favourite debut by Egyptian screenwriter, journalist, and satirist Belal Fadl appears in English for the first time, in
amazon.co.uk
The Completely True Tales of Um Mimi and Sharawi the Adulterer
0
2
1
In The Rock of the Land, acclaimed Mauritanian war journalist Ahmad Vall Dine presents a groundbreaking work of translated Arabic war journalism—a personal and political chronicle of Afghanistan’s long resistance against foreign domination. From the Soviet invasion to the U.S.
0
2
4
Written by Ali Al-Muqri, translated by Mbarek Sryfi, “The Handsome Jew” is a challenging and provocative novel that urges/ invites Muslims and Jews to contemplate themselves and the way they see the other through a doomed love story. This powerful novel tells the tragic saga of
0
3
2
Last Day of Kuwait International Book Fair! Get your copy of the Award-Winning poetry book „Premonition News Flash“ In Premonitions News Flash, Iraqi poet Yass Assaidi offers one of the most urgent works of translated Arabic Iraqi poetry in recent years, confronting the
0
1
3
🇰🇼📍 Last 3 days of Kuwait international book fair! Visit us in hall 6 booth C23
0
2
2
We were delighted at DarArab for Publishing and Translation to accept Dr. Shahad Al-Shammari’s invitation to meet her students from the Literature and Translation programs at Gulf University for Science and Technology, and to introduce them to the work and cultural mission of the
0
2
4
Get to know Belal Fadl and his debut novel which was longlisted for the international booker prize! @belalfadl Middle East Edition is now available at Kuwait International book fair! Hall 6 Booth C23
0
1
6
The Secret of the Morisco is a picaresque tale of Robert, a young Englishman taken captive by the Spanish Armada in the 17th century, as he sails home after procuring an Arabic printing press in the Netherlands. Thrown into prison for nothing more than his own bad luck, Robert
0
1
3
DarArab’s first time at Kuwait international book fair! Visit us at hall 6 booth C23 from 19/11/2025 to 29/11/2025 🤍📚🇰🇼 @kw_nccal
0
1
2
Officially released by DarArab! @YounisAziz5 A violent storm crashes through the Arabian Sea and leaves a boy shipwrecked on the remote shores of Ras Madrakah, a village on Oman’s eastren coast. The villagers believe he is a sign from God. In the same storm, a British woman
0
6
4
Officially released by DarArab! The Sailor’s Secret, written by Younis Alakhzami, translated by Mbarek Sryfi @YounisAziz5 Available now through different sales channels including @AmazonUK (incl. Kindle) @kotobononline and @Waterstones (online) Read the first chapter for
0
4
2
Officially released by DarArab! The Sailor’s Secret, written by Younis Alakhzami, translated by Mbarek Sryfi @YounisAziz5 A lyrical novel of omens, shipwrecks, and the stories that carry us home. “A haunting tale where desert myths, colonial legacies, and ecological anxieties
0
1
1
In Gaddafi’s Clutches: Aljazeera Caught in The Arab Spring, is a Prison Story of Aljazeera team of journalists, including the author, during the Arab spring in Libya in 2011. The author gives an unprecendented and personal account of his arrest and imprisonment by Gaddafi’s
0
1
0
A City for All.. Dive into Adeni Incense where the port city of Aden becomes a melting-pot of identities, dreams and change. Get your copy now through different sales channels on our website: https://t.co/i184F1fxKx
0
2
4