CNN中文推特
@Chinese_cnn
Followers
6,067
Following
12
Media
1
Statuses
5,424
非CNN官方账号，推文均来源于 @CNN ，通过谷歌翻译，如有出错，敬请见谅！知己知彼，百战不殆！！！
Los Angeles, CA
Joined May 2020
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
América
• 544457 Tweets
Switch
• 240024 Tweets
Knicks
• 102178 Tweets
Brunson
• 74009 Tweets
ドカ食い
• 56804 Tweets
महाराणा प्रताप
• 51975 Tweets
Chivas
• 50709 Tweets
もちづきさん
• 49620 Tweets
MAURO AL 9009
• 48231 Tweets
Pacers
• 48157 Tweets
WINTER AT POLO ART OF ESCAPE
• 45545 Tweets
#jjk259
• 42307 Tweets
Cavani
• 37159 Tweets
#LingOrmCh3FanGreet
• 37102 Tweets
Choso
• 35488 Tweets
LINGORM TUKTUK GOGO
• 32163 Tweets
Millonarios
• 30488 Tweets
宇野昌磨
• 30416 Tweets
現役引退
• 27333 Tweets
Yuji
• 26822 Tweets
アイスの日
• 25144 Tweets
Gege
• 23241 Tweets
Josh Hart
• 20054 Tweets
Oilers
• 19005 Tweets
Calleri
• 16174 Tweets
Vancouver
• 15025 Tweets
血糖値スパイク
• 14608 Tweets
タキオン
• 14119 Tweets
#MaharanaPratap
• 13882 Tweets
Pachuca
• 13683 Tweets
Ceci
• 13679 Tweets
#Canucks
• 13496 Tweets
ヴィルシーナ
• 10977 Tweets
女性向け
• 10565 Tweets
結婚詐欺
• 10472 Tweets
数千人的家庭刚刚失去心爱的人在这个假期
1
0
2
梅拉尼娅·特朗普周二上午宣布，她将举办一场拍卖会，拍卖她在 2018 年法国第一家族马克龙访问白宫时所戴的白帽子。
Melania Trump announced Tuesday morning that she is holding an auction of the white hat she wore during the visit of the French first family, the Macrons, to the White House in 2018
2K
269
2K
8
0
4
拉尼娜（LaNiña）在这里，这意味着北部地区冬季比正常寒冷和多暴风雨，而南部地区则更干燥，气温高于平均水平
La Niña is here, which could mean a cold and stormier winter than normal across the North, while the southern tier stays drier, with warmer than average temperatures
14
98
186
0
0
2
在备受期待的“沙丘”预告片中，观众被视为瞥见了世界Arrakis以及随之而来的巨型沙虫。
这部新电影是根据1965年弗兰克·赫伯特（Frank Herbert）的小说改编的，改编自1984年的原创电影和2000年的电视连续剧。
Viewers were treated to a glimpse of the world Arrakis — and the giant sandworms that come with it — in the highly anticipated trailer for "Dune."
Based on the 1965 novel by Frank Herbert, the new movie follows the 1984 original film and a 2000 TV series.
15
65
300
0
0
1
在特朗普总统周六集会之前的几天中，TikTok正在进行协调努力，鼓励人们在网上注册该活动而不露面。
A coordinated effort was underway on TikTok in the days leading up to President Trump's Saturday rally, encouraging people to register online for the event and not show up.
842
740
6K
0
0
1
谷歌首席执行官桑达尔·皮查伊（Sundar Pichai）表示，目睹这场大流行对印度造成的破坏性影响令人“伤心”。
皮查伊说：“印度现在值得我们注意。”
Google CEO Sundar Pichai said it has been "heartbreaking" to witness the pandemic's devastating impact on India.
"India deserves our attention right now," Pichai said.
51
116
571
1
1
1
随着新客户寻找主动出行和户外活动的方式，自行车商店的需求日益增加。一位店主说：“自行车就像新的厕纸一样。”
Bike shops have been overwhelmed with increased demand as new customers look for ways to be active and outdoors. "Bikes are like the new toilet paper," one shop owner said.
32
91
366
0
0
0
美国说，伊朗海军本月初在波斯湾骚扰了海岸警卫队
US says Iran's Navy harassed Coast Guard in the Persian Gulf earlier this month
99
54
192
1
0
1
特朗普总统在5月4日至6月7日的五个星期内提出了192个虚假声明。其中有61个是关于冠状病毒或大流行危机的，这是迄今为止最多的
President Trump made 192 false claims over the five weeks from May 4 through June 7. Sixty-one of them were about the coronavirus or the pandemic crisis, by far the most of any subject.
843
2K
5K
0
0
1
“听到这个消息让我非常生气。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。.。
-布兰娜·丹尼尔斯（Brehanna Daniels），第一个加入NASCAR维修站的黑人妇女，在布巴·华莱士的车库里发现了一个绞索。
"Hearing about that just made me very angry. ... As soon as NASCAR was going in a positive direction, something like this happens."
-Brehanna Daniels, the first Black woman to join a NASCAR pit crew, on a noose being found in Bubba Wallace's garage.
33
60
243
0
0
0
SpaceX首次将其Falcon 9火箭从东海岸发射到极地轨道。火箭以超过3,700英里/小时的速度飙升时，侧面绑着的摄像头给人留下了深刻的印象。
SpaceX launched its Falcon 9 rocket into polar orbit from the East Coast for the first time. As the rocket soared at speeds of over 3,700 mph, a camera strapped to its side captured an impressive perspective.
20
100
424
0
0
1
“那天乔治没有伤到任何人。他不值得死超过20美元。我问你，黑人的身价是多少？20美元？这是2020年。足够了。” -乔治·弗洛伊德（George Floyd）的兄弟Philonise Floyd在国会山作证
"George wasn't hurting anyone that day. He didn't deserve to die over $20. I am asking you, is that what a black man's worth? $20? This is 2020. Enough is enough." - Philonise Floyd, George Floyd's brother, testifying on Capitol Hill
155
839
3K
1
0
0
黑人执法联盟主任马克·克拉克斯顿（Mark Claxton）表示，明尼阿波利斯警察局长退出与该市警察工会的谈判可能会树立“全国广泛的先例”。
Black Law Enforcement Alliance Director Mark Claxton says the Minneapolis police chief's withdrawal from negotiations with the city’s police union could potentially set a "very widespread nationwide precedent.”
28
43
176
0
0
0
乔治·弗洛伊德（George Floyd）被警察杀害的事件在全世界引起了共鸣。在伦敦-距离弗洛伊德（Floyd）在明尼苏达州的死亡地点约4,000英里-数千���抗议者周三聚集在一起，表示对哀悼的美国人的声援。
The police killing of George Floyd has resonated around the world. In London — some 4,000 miles from where Floyd died in Minnesota — thousands of protesters gathered on Wednesday to show solidarity with mourning Americans.
60
136
842
0
0
0
印度和澳大利亚周四签署了两项双边军事协议。
这些协议是在印度太平洋地区（包括南中国海）军事紧张局势加剧之际发布的，中国一直在该国加强在有争议岛屿上的立场。
India and Australia signed two bilateral military agreements on Thursday.
The pacts come as military tensions increase in the Indo-Pacific region, which includes in the South China Sea, where China has been fortifying its positions on disputed islands.
25
50
232
0
0
1
一个神秘的天文物体与7.8亿光年远的黑洞合并，并产生了可以在地球上检测到的引力波
A mysterious astronomical object merged with a black hole 780 million light-years away and created gravitational waves that could be detected on Earth
38
102
472
0
0
1
特朗普总统的法律与秩序信息已在华盛顿特区体现出来，他威胁要在各州这样做，但未能实现
President Trump's message of law and order has manifested itself in Washington, DC, in a way he's threatened to do in states but has not been able to achieve
157
170
395
0
0
0
萨尔瓦多的“比特币日”并不是特别顺利。
0
0
1
目前，全美大约有74,000名警卫人员被激活。根据国民警卫队的说法，这比最近历史上的其他任何时刻都多。
以下是有关国民警卫队的知识-包括在内乱时期。
Right now, about 74,000 Guardsmen have been activated across the US. That's more than at any other point in recent history, according to the National Guard Bureau.
Here's what to know about the National Guard — including in moments of civil unrest.
88
138
330
0
0
0
特朗普总统的医生正在给他几种不同的治疗方法--包括研究药物--希望减轻他的Covid-19症状并可能缩短其病程。
President Trump's physicians are giving him several different treatments -- including investigational drugs -- in the hope of relieving his Covid-19 symptoms and possibly shorten his course of illness.
198
85
321
0
0
0
赶上商业新闻：
➡️养鸡业的几位高级管理人员被指控涉嫌操纵价格的阴谋
➡️特朗普的内容将不再出现在Snapchat的“发现”部分
➡️商店老板：自行车就像“新厕纸”
Catch up on business news:
➡️ Several senior execs in the chicken industry indicted for alleged price-fixing conspiracy
➡️ Trump's content will no longer be featured in Snapchat's Discover section
➡️ Shop owner: Bikes are like "new toilet paper"
12
30
97
0
0
0
詹姆斯·梅瑞迪斯（James Meredith）和威廉·道尔（William Doyle）写道：“黑人一直都知道白人至上的力量是多么强大和危险，但是现在整个世界都在前进，他们说：我们不会再接受它了。”
@CNNOpinion
"Black people have always known how powerful and dangerous white supremacy is, but now the entire world is on the march, saying: We're not going to take it anymore," James Meredith and William Doyle write for
@CNNOpinion
95
168
762
0
0
1
一位密苏里州妇女要求Merriam-Webster更新种族主义的定义。当一位编辑回应时，她感到很惊讶，甚至使该公司同意更新该条目也使她感到惊讶。
A Missouri woman asked Merriam-Webster to update its definition of racism. She was surprised when an editor responded, and even more surprised that the company agreed to update the entry.
65
210
961
0
0
1
十多名枪支行业利益相关者起诉纽约州检察长，挑战州法律的合宪性，该法律允许枪支制造商和分销商在其产品被第三方用于犯罪时被起诉
More than a dozen gun industry stakeholders sued the New York State Attorney General, challenging the constitutionality of a state law that allows gun manufacturers and distributors to be sued if their products are used in crimes by third parties
170
61
288
0
0
1
Do your kids have questions about racism and the nationwide protests? Our friends from
@SesameStreet
join
@EricaRHill
and
@VanJones68
for Coming Together: Standing Up to Racism, Saturday morning at 10 a.m. ET
65
221
659
0
0
1
根据他的Twitter帐户，前总统候选人赫尔曼·凯恩（Herman Cain）正在接受氧气治疗，并且由于他仍在接受Covid-19住院治疗而正在改善
Former presidential candidate Herman Cain is receiving oxygen and improving as he remains hospitalized for Covid-19, according to his Twitter account
119
98
492
0
0
1
新的联邦数据显示，在今年失去健康保险后，将近一半的美国人转向联邦的奥巴马医改
Nearly half a million Americans turned to the federal Obamacare exchanges after losing health insurance coverage this year, new federal data shows
25
61
179
0
0
0
福克斯新闻社说，这是“错误地”将特朗普总统从一张照片中裁剪出来的，照片中有被指控的性贩子杰弗里·爱泼斯坦和他的同谋吉斯莱恩·麦克斯韦
Fox News said it "mistakenly" cropped President Trump out of a photograph that featured the accused sex-trafficker Jeffrey Epstein and his alleged accomplice Ghislaine Maxwell
3K
4K
10K
0
0
1
弗吉尼亚州的弗雷德里克斯堡（Fredericksburg）市移走了一个拍卖场，标出了曾经展示和贩卖非裔美国人的地方。
The city of Fredericksburg, Virginia, has removed an auction block marking the spot where African Americans were once displayed and sold as slaves.
175
313
1K
0
0
1
作为哥伦比亚大学的学生经历了 9/11，改变了
@RepSlotkin
的职业轨迹。在最新的带有
@DavidAxelrod
的 Axe 文件中，她谈到了这些攻击如何将她的注意力转移到国家安全以及最终转移到中央情报局。
收听播客。
Experiencing 9/11 as a student at Columbia changed the trajectory of
@RepSlotkin
’s career. On the latest Axe Files with
@DavidAxelrod
, she talks about how the attacks shifted her focus to national security and eventually the CIA.
Listen to the podcast.
12
19
64
4
0
1
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）下令在西伯利亚城市诺里尔斯克（Nirilsk）进入紧急状态，原因是有2万吨燃料从发电厂泄漏到附近的河流中
Russian President Vladimir Putin has ordered a state of emergency in the Siberian city of Norilsk, after 20,000 tons of fuel spilled into a nearby river from a power station
49
175
367
0
0
0
每个美国人都有和平示威的权利。就在第一修正案中。
但是在您参加之前，您有什么权利？你在哪里不能抗议？您如何确保保持安全？
Every American has the right to demonstrate peacefully. It's right there in the First Amendment.
But before you participate, what are your rights? Where can and can't you protest? How do you make sure to stay safe?
63
151
407
0
0
1
有报道称，朝鲜士兵上个月越过海上边界后，向一名韩国政府工作人员开枪，引发了金正恩的罕见道歉。
但是他们也可能暴露了韩国的关键情报收集技术。
Reports that North Korean soldiers opened fire on a South Korean government worker after he crossed a maritime border last month sparked a rare apology from Kim Jong Un.
But they may also have exposed key intelligence gathering techniques by South Korea.
27
72
253
0
0
0
这个7岁的孩子想纪念查德威克·玻色曼（Chadwick Boseman） --扮演他最喜欢的超级英雄的演员。
因此，他星期六在他家门前为他举行了一个小型纪念馆--他的所有复仇者行动人物都出席了会议。
This 7-year-old wanted to honor Chadwick Boseman -- the actor who played his favorite superhero.
So, he held a small memorial for him in front of his home on Saturday -- and all of his Avengers action figures were in attendance.
47
372
3K
0
1
1
NASA的恒心漫游者将在下个月登陆火星，向医疗保健工作者致敬
NASA's Perseverance rover will launch to Mars next month with a global tribute to health care workers
11
64
250
0
0
1
特朗普在推特上发布了一个关于一名老人的阴谋论，该老人在布法罗与警察发生冲突时受伤。不久之后，共和党参议员已经开始对特朗普的推文进行熟悉的例行公事：恳求完全无知。 |分析依据
@CillizzaCNN
Trump tweeted a conspiracy theory about an elderly man hurt in a confrontation with police in Buffalo. Soon afterward, GOP senators were already playing out a familiar routine regarding Trump's tweets: Pleading total ignorance. | Analysis by
@CillizzaCNN
266
181
557
0
0
1
官员说，两名威斯康星州警察正在休假，因为州当局调查了一个黑人，雅各布·布莱克（Jacob Blake）进入一辆SUV驾驶员侧门后被警察多次枪杀的原因。
Two Wisconsin police officers are on leave as state authorities investigate why a Black man, Jacob Blake, was shot by police multiple times in the back as he entered the driver's side door of an SUV, officials say.
436
231
549
0
0
1
前总统吉米·卡特（Jimmy Carter）成为现任总统中最新的也是最后一个现任前总统，他在考虑乔治·弗洛伊德（George Floyd）的去世。
阅读声明：
Former President Jimmy Carter became the latest — and final — living former president to weigh in on the death of George Floyd, who was killed while in police custody last week.
Read the statement:
40
248
1K
0
0
0
“这很不舒服。这是一个漫长的旅程，你可能还没有回来。”
"It's uncomfortable. It's a long journey, You might not come back alive."
303
169
1K
0
0
1
前国防部长詹姆斯·马蒂斯（James Mattis）谴责普雷斯。特朗普作为“我一生中第一位不试图团结美国人民的总统”，强烈谴责他的前任老板，因为全国抗议活动加剧了乔治·弗洛伊德（George Floyd）的去世
Former Secretary of Defense James Mattis castigated Pres. Trump as "the first president in my lifetime who does not try to unite the American people" in a forceful rebuke of his former boss as nationwide protests have intensified over George Floyd 's death
161
504
2K
0
0
0
美国国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福西（Anthony Fauci）博士表示，由于对儿童的冠状病毒安全问题，他认为在秋季关闭学校是“一触即发的事情”。
Dr. Anthony Fauci, the director of the US National Institute for Allergy and Infectious Diseases, said he believes it's a "bit of a reach" to keep schools closed in the fall because of coronavirus safety concerns for children.
80
127
507
0
0
0
威廉王子一直在暗中自愿参加精神危机热线
Prince William has been secretly volunteering for a mental crisis hotline
143
202
2K
0
0
0
一项模拟研究表明，一个人的咳嗽能使飞沫散布到六英尺远，而任何比该人咳嗽短的人（例如儿童）可能会更容易遇到这些飞沫下降的轨迹。
A person coughing can disperse droplets well beyond six feet, and anyone shorter than the person coughing — such as children — might be at a greater risk of encountering the downward trajectory of those cough droplets, a simulation study suggests.
114
198
686
0
0
1
第一夫人梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）参观了美国国家档案馆，专门观看《解放宣言》和《自由宪章》，其中包括《独立宣言》，《宪法》和《人权法案》。
HUD秘书Ben Carson陪同她。
First lady Melania Trump toured the US National Archives, specifically to view the Emancipation Proclamation and Charters of Freedom, which include the Declaration of Independence, Constitution and Bill of Rights.
HUD Secretary Ben Carson accompanied her.
346
60
361
0
1
1
美国城市正受到自行车运动倡导者和该国最大的自行车共享运营商Lyft的批评，因为它们关闭了以前在Covid-19大流行期间被城市官员视为必不可少的自行车共享系统。
US cities are drawing criticism from bike advocates and Lyft, the country's largest bikeshare operator, for shutting down the bikeshare systems that city officials previously deemed as essential during the Covid-19 pandemic
23
50
232
0
0
0
研究表明，做好事实际上对你有好处。那么为什么不开始一些既有趣又无私的新假期传统呢？
Doing good is actually good for you, studies show. So why not start some new holiday traditions that are both fun and altruistic?
26
30
117
4
0
2
“我们正在努力应对自己的泡沫--布拉泡泡--在斐济，新西兰和澳大利亚之间。”
斐济正计划与澳大利亚和新西兰建立旅游泡沫。
"We're working on our own bubble -- a Bula Bubble -- between Fiji, New Zealand and Australia."
Fiji is planning to create a travel bubble with Australia and New Zealand.
17
56
250
0
0
1
在获得270张选举人票的风口浪尖上，拜登（Joe Biden）准备在周五向全国发表讲话。
On the cusp of reaching 270 electoral votes, Joe Biden is poised to deliver an address to the nation Friday.
502
687
8K
1
0
0
我们纪念周年纪念日，因为我们需要它们。没有他们我们怎么办？
We commemorate anniversaries because we need them. What do we do without them?
39
30
140
0
0
1
根据ESPN报告，美国足球联合会正在考虑废除一项要求国家队队员在国歌期间站立的政策。
The US Soccer Federation is considering a repeal of a policy requiring national team players to stand during the National Anthem, according to an ESPN report.
81
101
582
0
0
0
肯塔基州的共和党参议员兰德·保罗在寻求修改法案时坚持了反私刑立法
Republican Sen. Rand Paul of Kentucky holds up anti-lynching legislation as he seeks changes to the bill
276
293
554
0
0
0
根据加州林业与消防局的说法，由于山火肆虐加州，加州有超过310万英亩的土地被烧毁，至少有12人死亡。
More than 3.1 million acres have burned in California and at least 12 people have died as a result of the wildfires ravaging the state, according to the California Department of Forestry and Fire Protection
79
240
354
0
0
1
是Barr，当时是Pres。乔治·H·W·布什的总检察长在1992年的洛杉矶骚乱中加紧了联邦政府的反应，当时四名军官因殴打罗德尼·金而无罪释放。那是最后一次援引《叛乱法》。
It was Barr, serving as then-Pres. George H.W. Bush's attorney general, who helmed the federal response during 1992's LA riots which came after four officers were acquitted of beating Rodney King. That was the last time the Insurrection Act was invoked.
70
170
360
0
0
0
摩根大通（JPMorgan Chase）在3月初警告称，石油市场可能正处于“超级周期”的风口浪尖，这将使布伦特原油价格在2025年飙升至每桶190美元。
几周后，大流行引发了油价暴跌。可是银行却翻倍了
JPMorgan Chase warned in early March that the oil market could be on the cusp of a "supercycle" that sends Brent crude skyrocketing as high as $190 a barrel in 2025.
Weeks later, the pandemic set off a collapse in oil prices. Yet the bank is doubling down
14
39
84
0
0
1
How are you ringing in the New Year? Join
@AndersonCooper
and
@Andy
, live from Times Square! Starting at 8p ET
#CNNNYE
54
18
158
2
0
1
民主党国会助手证实，国防部长马克·埃斯珀和参谋长联席会议主席马克·米尔利下周拒绝就内阁在军事委员会应对乔治·弗洛伊德抗议活动中的作用向内务委员会作证
Defense Secretary Mark Esper & Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Mark Milley have refused to testify next week before a House committee regarding the military's role in responding to George Floyd protests, a Democratic congressional aide confirms
237
180
345
0
0
1
当有消息传出说，收益将捐给当地的一名志愿消防员时，Cooper Wallweber的柠檬水摊立即受到关注，该消防员在附近的Applebee's餐厅与同事用餐时被枪杀
Cooper Wallweber's lemonade stand immediately got traction when word spread that the proceeds would go to a local volunteer firefighter who was shot while dining with colleagues at a neighborhood Applebee's
32
54
299
0
0
1
据知情人士透露，前纽约市市长迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg）计划在关键的战场州佛罗里达花费至少1亿美元，以支持民主党候选人乔·拜登。
Former New York Mayor Michael Bloomberg is planning on spending at least $100 million in the crucial battleground state of Florida in support of Democratic nominee Joe Biden, according to a source familiar with the plans.
236
196
1K
0
0
1
特朗普总统为最高法院发布了20名潜在保守派候选人的最新名单。
新名单包括三名共和党参议员（特德·克鲁兹，汤姆·科顿和乔什·霍利）以及美国前律师普·克莱门特和诺埃尔·弗朗西斯科
President Trump has issued an updated list of 20 potential conservative nominees for the Supreme Court.
The new list includes three Republican senators (Ted Cruz, Tom Cotton and Josh Hawley) and former US solicitors general Paul Clement and Noel Francisco
108
27
89
0
0
1
沃尔特·奥格罗德（Walter Ogrod）在死囚牢房上度过了23年，但在法官撤消了1988年杀害4岁的芭芭拉·让·霍恩（Barbara Jean Horn）的定罪后，他现在自由了。费城DA办公室和小女孩的母亲都支持推翻此案
Walter Ogrod spent 23 years on death row, but now he's free after a judge vacated his conviction in the 1988 killing of 4-year-old Barbara Jean Horn. Both the Philadelphia DA's Office and the little girl's mother supported overturning the case
31
100
432
0
0
1
“这些不幸的事件不是独立的，而是不健康文化习俗的高潮。”
抗议者走上尼日利亚各城市的街道，要求采取紧急行动，制止对妇女的强奸和性暴力。
"These unfortunate events are not a standalone, rather they are a culmination of unhealthy cultural practices."
Protesters have taken to the streets in cities across Nigeria to demand urgent action to combat rape and sexual violence against women.
33
175
560
0
0
0
佛罗里达州一名警察因涉嫌推翻一名在抗议期间跪下的黑人抗议者而受到调查。但是他的一位同事，一名身受重伤的黑人妇女，因在推re后似乎谴责他而受到称赞。
A Florida police officer is under investigation for allegedly shoving a black protester who was kneeling during a protest. But one of his colleagues, a black woman on the force, is receiving praise for appearing to reprimand him after the shove.
139
1K
5K
0
0
0
美国内华达州检察官办公室称，三名涉嫌试图在拉斯维加斯利用抗议活动和煽动暴力的人被起诉。
Three men who allegedly sought to exploit protests and incite violence in Las Vegas have been charged, according to the US Attorney’s Office for the District of Nevada.
45
149
718
0
0
0
Deepfake Tom Cruise 非常受欢迎，在 TikTok 上获得了数千万的浏览量，这激发了视觉和 AI 效果艺术家 Chris Umé 在 6 月与其他人联手创办了一家名为 Metaphysic 的公司。
A deepfake Tom Cruise was so popular, racking up tens of millions of views on TikTok, that it inspired visual and AI effects artist Chris Umé to join up with others to launch a company called Metaphysic in June.
46
71
301
0
0
1
经过一年的外卖、暴饮暴食和在家工作后，许多旅行者正在转向健身胜地进行重置
After a year of eating takeout, bingeing Netflix and working from home, many travelers are turning to fitness resorts to reset
42
33
253
1
0
1
“谈论'使美国变得伟大'……对谁有利？” Al Sharpton牧师谈到了乔治·弗洛伊德（George Floyd）追悼会期间特朗普的口号。
他说，我们将“第一次使美国对每个人都伟大”，并补充说“对黑人来说从来没有伟大。对拉丁美洲人来说从来没有伟大。”
"Talking about 'Make America Great' ... great for who?" Rev. Al Sharpton said of Trump's slogan during George Floyd's memorial service.
We will "make America great for everybody, for the first time," he said, adding it "never was great for blacks. Never was great for Latinos."
343
870
3K
0
0
0
“今天，我县报告的阳性率为28.8％，”凤凰城市长Kate Gallego关于Covid-19测试说。
“流行病学家告诉我的是，他们可以追踪到我们重新开放的浪潮，而不仅是我们重新开放的事实，而且是我们重新开放的方式。”
"Today, my county reported a positivity rate of 28.8%," Phoenix Mayor Kate Gallego says about Covid-19 testing.
"What I have been told by epidemiologists is they can track this surge to our reopening, and not just the fact that we reopened, but the way we reopened."
55
211
513
0
0
1
今年的世界小姐比赛已被推迟，因为与该赛事有关的多人-- ，包括 97 名参赛者中的 23 名--的 Covid-19 检测呈阳性
This year's Miss World competition has been postponed after multiple people linked to the event -- including 23 of the 97 contestants -- tested positive for Covid-19
21
43
133
0
0
0
这就是为什么在密歇根州，威斯康星州和宾夕法尼亚州的邮寄选票计数得这么晚的原因
Here's why mail-in ballots in Michigan, Wisconsin and Pennsylvania were counted so late
178
319
2K
0
0
1
美国的私刑遗留是乔治·弗洛伊德（George Floyd）死后抗议的根源
America's legacy of lynching is at the root of protests over George Floyd's death
84
114
449
0
0
0
NBA名人堂成员查尔斯·巴克利（Charles Barkley）表示：“我们已经准备好很长时间了”，可以就美国的比赛进行有影响力的对话。
@smerconish
。
“这是...令人沮丧的黑人。您考虑一下最近三个月以来的情况”
“We've been ready for a long time” to have an impactful conversation about race in the US, NBA Hall of Famer Charles Barkley tells
@smerconish
.
“It’s...stressful being black. You think about what we have been through just in the last three months”
105
118
548
0
0
1
多莉·帕顿 (Dolly Parton) 透露，她将惠特尼·休斯顿 (Whitney Houston) 翻唱《我永远爱你》(I Will Always Love You) 的版税投入纳什维尔的一个黑人社区。
Dolly Parton has revealed that she invested her royalties from Whitney Houston's cover of "I Will Always Love You" into a Black community in Nashville.
191
511
6K
0
0
1
超过200,000的美国人死于Covid-19，而特朗普总统仍对戴着口罩的有效性表示怀疑-并嘲笑民主党候选人乔·拜登本人这样做。
#Debates2020
More than 200,000 Americans have died from Covid-19 and President Trump is still casting doubt about the effectiveness of wearing a mask – and mocking Democratic nominee Joe Biden for doing so himself.
#Debates2020
547
1K
4K
0
0
1
“我不像黑人妇女那样有特权和特权坐在家里做任何事。无论是坐在家里还是出门在外，由于肤色的原因我都可能被杀。” 19岁的努珀·基亚祖鲁（Nupol Kiazolu）说。大纽约地区黑人生活事务总裁
"I don't have the luxury and privilege as a black woman to sit in my house and do nothing. Whether I sit at home or go outside, I can be killed because of the color of my skin," says Nupol Kiazolu, 19, president of Black Lives Matter of Greater New York
80
147
787
0
0
0
“美国人很难想象失去竞选连任的总统会拒绝辞职。但是最近几周，一些分析师已经开始探索如果唐纳德·特朗普这样做就可以做什么。” |
@LincolnMitchell
，
@CNNOpinion
"It's hard for Americans to imagine that a president who lost a bid for re-election would refuse to leave office. But in recent weeks some analysts have ... begun to explore what can be done if Donald Trump does just that." |
@LincolnMitchell
,
@CNNOpinion
533
251
783
0
1
1
甚至
@Elmo
的父亲对大流行期间的育儿有疑问。的
@SesameStreet
机组人员返回CNN观看Covid-19 ABC的新版本：
#CNNSesameStreet
美国东部时间星期六上午10点，儿童和家长大会堂
Even
@Elmo
’s Dad has questions about parenting during a pandemic. The
@SesameStreet
crew is back on CNN for a new edition of The ABCs of Covid-19: A
#CNNSesameStreet
Town Hall for Kids and Parents, Saturday morning 10 a.m. ET
39
73
263
0
0
0
《纽约时报》表示，令人震惊的是，共和党参议员汤姆·科顿（Tom Cotton）提出的有争议的行动不符合其标准。
这份声明是在该报社论页面编辑在工作人员的愤怒下捍卫发表该声明的仅仅几个小时后发布的。
In a stunning reversal, The New York Times said a controversial op-ed from Republican Sen. Tom Cotton did not meet its standards.
The statement came only hours after the newspaper's editorial page editor defended publishing it amid outrage from staff.
80
93
354
0
0
1
一群人聚集在亚特兰大郊区迪凯特郊区，观看拆除的同盟纪念碑--乔治·弗洛伊德（George Floyd）抗议活动后推翻了最新的有争议标志。
A crowd gathered in the Atlanta suburb of Decatur to watch the removal of a Confederate monument -- the latest controversial symbol toppled in the wake of the George Floyd protests.
33
73
375
0
0
0
经过数月的抗议，俄勒冈州波特兰市的警察将不再使用催泪瓦斯来控制人群
After months of protests, police officers in Portland, Oregon, will no longer use tear gas for crowd control
206
160
928
0
0
1
佛罗里达一家小学的警察逮捕了一个8岁男孩，据称他打了一名老师--才意识到男孩的手腕对于手铐来说太小了。
Police officers at a Florida elementary school arrested an 8-year-old boy who had allegedly hit a teacher -- only to realize the boy's wrists were too small for the handcuffs.
495
472
1K
0
0
1
反政府示威者周四在黎巴嫩多个城市中心的大街上走走，建立了燃烧的路障，并由于该国货币迅速贬值而迫使道路封闭
Anti-government protesters took to the streets in multiple Lebanese urban centers on Thursday, setting up burning barricades and forcing road closures as the country's currency fell rapidly
29
59
144
0
0
0
大学橄榄球教练约翰尼·梅杰斯（Johnny Majors）去世了，他带领田纳西大学获得了三届SEC冠军，匹兹堡大学获得了全国冠军。他当时85岁。
Johnny Majors, the college football coach who led the University of Tennessee to three SEC championships and the University of Pittsburgh to a national championship, has died. He was 85.
24
44
197
0
0
0
撒哈拉尘土到达美国
0
0
1
“这是他的意见”：共和党参议员正在驳斥他的前国防部长詹姆斯·马蒂斯对唐纳德·特朗普总统的严厉批评
"It's his opinion": Republican senators are dismissing the scathing criticism leveled against President Donald Trump by his former defense secretary, James Mattis
164
48
206
0
0
1
BTS成员除了发行最新热门单曲“ Dynamite”外，还表示，最近几个月，他们在流媒体节目上花费了很多时间，
Aside from releasing their latest hit single, "Dynamite," members of BTS say they've been spending a lot of time in recent months streaming shows, like a lot of us
293
2K
7K
0
0
1
总检察长马克·赫林说，弗吉尼亚州消除了积压的强奸工具包，在一个为期五年的项目中处理了数千项测试
Virginia has eliminated its backlog of rape kits, processing thousands of tests in a five-year project, Attorney General Mark Herring says
17
91
465
0
0
0
一名目击者的视频和监视录像显示，周五晚上，这起事件导致警方在亚特兰大的温迪停车场内枪杀了27岁的雷莎德·布鲁克斯。
看：
阅读更多：
Video from a witness and surveillance footage show the events leading up to the deadly police shooting of 27-year-old Rayshard Brooks in the parking lot of a Wendy's in Atlanta on Friday night.
Watch:
Read more:
73
125
184
0
0
1
“由于我的愚蠢，我危及了我的母亲和姐妹以及家人的健康。”
一名参加聚会后的南加州男子在冠状病毒检测中呈阳性，他在去世前一天表达了恐惧和遗憾。
"Because of my stupidity I put my mom and sisters and my family's health in jeopardy."
A Southern California man, who tested positive for coronavirus after attending a party, expressed his fear and regret a day before he died.
103
389
737
0
0
1
您对冠状病毒和孩子重返校园有何担忧？
@NIHDirector
弗朗西斯·柯林斯（Francis Collins）博士与安德森·库珀（Anderson Cooper）和桑杰·古普塔（Sanjay Gupta）博士一起参加冠状病毒研究：事实与恐惧今晚美国东部时间晚上8点
What are your concerns over coronavirus and kids returning to school?
@NIHDirector
Dr. Francis Collins joins Anderson Cooper and Dr. Sanjay Gupta for Coronavirus: Facts and Fears tonight at 8 p.m. ET
48
29
76
0
0
1
西南航空的乘务员雅克·雷·希尔（JacqueRae Hill）与一位乘客进行了一场激动人心的谈话，后来她得知他是美国航空的首席执行官。
她说：“对我们所有人来说，相互学习是如此重要。”
JacqueRae Hill, a Southwest flight attendant, had an emotional conversation about race with a passenger who she later learned was the CEO of American Airlines.
“It’s just so important for all of us to learn from each other,” she says.
52
143
685
0
0
1
以下是约翰·博尔顿（John Bolton）的书籍和媒体之旅的一些重要内容
0
0
0
前总统吉米·卡特（Jimmy Carter）说“沉默可能像暴力一样致命”，并在对乔治·弗洛伊德（George Floyd）逝世动乱的首次公开反应中呼吁处于“权力，特权和道德良知”立场的美国人与种族歧视作斗争。
Former President Jimmy Carter said "silence can be as deadly as violence," and called on Americans in positions of "power, privilege, and moral conscience" to fight racial discrimination in his first public reaction to the unrest over George Floyd's death
171
3K
12K
0
0
0
由于“公主新娘”的演员正在团聚，为演员威斯康星州民主党筹集资金
@Cary_Elwes
特朗普总统对冠状病毒的反应“对犯罪分子不负责任”。
As the cast of "The Princess Bride" is reuniting to raise money for the Democratic Party of Wisconsin, actor
@Cary_Elwes
says President Trump’s response to the coronavirus is “irresponsible to the point of criminal.”
115
310
1K
0
0
0
代表蜡烛厂工人对 Mayfield Consumer Products 提起集体诉讼，声称他们被告知如果他们在上周致命的龙卷风之前下班，他们将被解雇。
A class-action lawsuit has been filed against Mayfield Consumer Products on behalf of candle factory workers alleging they were told they would be fired if they left work ahead of last week's deadly tornadoes.
66
202
733
1
0
0
广泛分享了12岁的基德龙·布莱恩特（Kedron Bryant）演唱的一段视频，他写道：“我只是想活着”。
“我认为我们所有人都可以改变世界。 …我们所有人都可以出去享受生活，而不必担心我们会发生某些事情，”他说。
#CNNSesameStreet
A video of 12-year-old Keedron Bryant singing a song he wrote, “I Just Want To Live,” was widely shared.
“I feel that we could all change the world. … We could all go out and enjoy life and not be afraid that something is going to happen to us,” he says.
#CNNSesameStreet
82
543
2K
0
1
1
当布朗大学决定剥夺其11项大学运动项目的地位时，学生运动员却退缩了。领导层随后改变了主意，恢复了田径，越野和越野运动。
When Brown University decided to strip 11 of its sports programs of varsity status, student athletes pushed back. Leadership then changed its mind and reinstated track, field and cross country.
4
28
188
0
0
0
众议院民主党人要求周一有四个联邦机构解释这一决定，以便在特朗普总统步行前往圣约翰教堂进行合影之前，将抗议者赶出拉斐特广场。
House Democrats are demanding that four federal agencies explain the decision on Monday to clear protesters out of Lafayette Square ahead of President Trump's walk to St. John's Church for a photo-op
201
296
1K
0
0
0