𝐂𝐚𝐭𝐨 𝐓𝐫𝐢𝐩𝐭𝐲𝐪𝐮𝐞@文フリ京都こ-04
@CatoTriptyque
Followers
173
Following
0
Media
132
Statuses
589
フランス文学の翻訳をしています。既刊：オランプ・ド・グージュ／グザヴィエ・ド・メーストル／ロドルフ・テプフェール／シャンフルーリ／若月馥次郎／キク・ヤマタ／レーモン・クノー。通販（個人発送）可、ご依頼はDM下さい。
山口 下関市
Joined January 2016
ロドルフ・テプフェール『ジュネーヴ短編集』を幻戯書房から刊行します。 https://t.co/a9FViezX8J コマ割マンガの創始者テプフェールは、ジュネーヴやアルプスに根差した数多くの小説で、フランス語だがフランス的でない「スイス文学」を築きました。本邦初訳ですので、ぜひ手に取ってみてください。
0
7
14
完売していたシャンフルーリ『#猫第5版』 訳/加藤一輝・近藤梓 が再々入荷しました！ こちらは当店も所蔵している”Les Chats”の全訳本。 19世紀の人たちが猫をどのように思っていたのか興味深い内容です。浮世絵についても言及されています。 https://t.co/7qK3wVJvRc
#catotriptyque #吾輩堂
0
5
15
18日、みやこめっせ、文学フリマ京都の 試し読みコーナーでいろいろ読んだりして過ごす。 買ったのは、黒岩涙香、レーモン・クノー、ジョン・ファンテといった海外翻訳と、ゲンロンの『いま批評の中心は関西なのか』。ゲンロンのは、売り子をしていた「今週の人文ウォッチ」の植田さんから買った！
1
2
13
これは前日に存在を知ったものです。幻戯書房・ルリユール叢書『ジュネーヴ短編集』に収まらなかったものをこちらの作品集で､とのこと。 『ロドルフ・テプフェール作品集』 加藤一輝 訳 #文学フリマ京都
0
2
4
手に取ってくださった皆さま、ありがとうございました。 オランプ・ド・グージュ／ロドルフ・テプフェール／シャンフルーリ／若月馥次郎／キク・ヤマタ／レーモン・クノー いかがでしたでしょうか。 次は２月の文学フリマ広島で会いましょう（たぶん）。 #文学フリマ京都10 #文学フリマで買った本
0
0
4
【みやこめっせ３階 こ-04】 設営完了しました。 新刊は前衛作家レーモン・クノーによる歴史試論の邦訳です。 ほか既刊のオランプ・ド・グージュ、ロドルフ・テプフェール、シャンフルーリ、若月馥次郎、キク・ヤマタの邦訳をご用意しております。 よろしくお願いします。 #文学フリマ京都10
0
1
2
【1/18（日）#文学フリマ京都10】 【新刊】レーモン・クノー『ある歴史モデル』を頒布します！ ブース→ こ-04/Cato Triptyque 詳細→ https://t.co/ckCTv15pJU #文学フリマ
c.bunfree.net
文学フリマ京都10(2026/1/18(日) 12:00〜)【Cato Triptyque】のアイテム「ある歴史モデル」をチェックしてみよう!
0
0
1
【1/18（日）#文学フリマ京都10】 『ロドルフ・テプフェール作品集』を頒布します！ ルリユール叢書『ジュネーヴ短編集』に未収録の小説・批評を掲載しています。 ブース→ こ-04/Cato Triptyque 詳細→ https://t.co/2L50XNnqbF #文学フリマ
c.bunfree.net
文学フリマ京都10(2026/1/18(日) 12:00〜)【Cato Triptyque】のアイテム「ロドルフ・テプフェール作品集」をチェックしてみよう!
0
2
1
【1/18（日）#文学フリマ京都10】 オランプ・ド・グージュ『女性と女性市民の権利宣言』を頒布します！ ブース→ こ-04/Cato Triptyque 詳細→ https://t.co/b1CRZauT0F #文学フリマ
c.bunfree.net
文学フリマ京都10(2026/1/18(日) 12:00〜)【Cato Triptyque】のアイテム「女性と女性市民の権利宣言」をチェックしてみよう!
0
0
0
【1/18（日）#文学フリマ京都10】 キク・ヤマタ『八景』を頒布します！ ブース→ こ-04/Cato Triptyque 詳細→ https://t.co/TnKtt82BDY #文学フリマ
c.bunfree.net
文学フリマ京都10(2026/1/18(日) 12:00〜)【Cato Triptyque】のアイテム「八景」をチェックしてみよう!
0
0
1
【1/18（日）#文学フリマ京都10】 若月馥次郎『桜と絹の国』を頒布します！ ブース→ こ-04/Cato Triptyque 詳細→ https://t.co/oJEw9lueY2 #文学フリマ
c.bunfree.net
文学フリマ京都10(2026/1/18(日) 12:00〜)【Cato Triptyque】のアイテム「桜と絹の国」をチェックしてみよう!
0
0
0
【1/18（日）#文学フリマ京都10】 シャンフルーリ『諷刺画秘宝館』を頒布します！ ブース→ こ-04/Cato Triptyque 詳細→ https://t.co/oY7sL384Qf #文学フリマ
c.bunfree.net
文学フリマ京都10(2026/1/18(日) 12:00〜)【Cato Triptyque】のアイテム「諷刺画秘宝館」をチェックしてみよう!
0
0
0
【1/18（日）#文学フリマ京都10】 シャンフルーリ『猫 第５版』を頒布します！ ブース→ こ-04/Cato Triptyque 詳細→ https://t.co/dct5CAdubI #文学フリマ
c.bunfree.net
文学フリマ京都10(2026/1/18(日) 12:00〜)【Cato Triptyque】のアイテム「猫 第5版」をチェックしてみよう!
0
0
0
【1/18（日）文フリ京都に出展します】 https://t.co/pO1fuRVBH3 こ-04 Cato Triptyque 新刊は、実験的作風で知られるフランスの現代作家レーモン・クノー（1903-1976）が、ナチス占領下に歴史を数理モデルで表わそうと試みた掌編『ある歴史モデル』です。ほか既刊も頒布します。 #文学フリマ京都10
c.bunfree.net
文学フリマ京都10(2026/1/18(日) 12:00〜)の【Cato Triptyque】(小説|海外文学・翻訳)をチェックしてみよう!
0
0
2
レーモン・クノー「ダフィット・ヒルベルトによる文学基礎論」 https://t.co/xJ8D4NBPnq 試訳を更新しました。ご笑覧ください。前衛作家レーモン・クノーが、ヒルベルト『幾何学基礎論』の「点」「直線」「平面」を「単語」「文」「段落」に換えて文学の公理系を作ろうとした、ウリポらしい小品です。
note.com
【原典：Raymond Queneau, « Les Fondements de la Littérature d'après David Hilbet » dans Bibliothèque oulipienne vol. 1, 1987】 【『文体練習』や『地下鉄のザジ』など実験的作風で知られるレーモン・クノー（1903-1976）が、ヒルベルト『幾何学基礎論』の「点」「直線」「平面」を...
0
0
0
文学フリマ収穫、全体はこんな感じ。多いよ！積極的に探し回ったりしなかったのに！ #文学フリマで買った本
2
9
39
#文学フリマ東京 行って来た。こんなに人がいるとは思わなかった。 刊行が待ち遠しい 『トーマス・マン／ヨゼフとその兄弟たち０巻』、 『レーモン・クノー／ある歴史モデル』、 あまり良く知らないから 『フィンランド文学史ミニガイドブック』 の3冊を購入。 #文学フリマで買った本
0
1
2
手に取ってくださった皆さま、ありがとうございました。 オランプ・ド・グージュ／ロドルフ・テプフェール／シャンフルーリ／若月馥次郎／キク・ヤマタ／レーモン・クノー いかがでしたでしょうか。 次は来年1月の文学フリマ京都で会いましょう（たぶん）。 #文学フリマ東京41 #文学フリマで買った本
0
1
4