Carlos O. Valverde
@CarlosOlivoV
Followers
3,707
Following
98
Media
7,938
Statuses
60,683
Freelance bewhiskered polymath. Hombre liberal y racional. Químico y MPhil en Economía por Cambridge. Creo en Dios y en la Ciencia.
Donostia y Madrid
Joined August 2011
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
London
• 314411 Tweets
Star Wars
• 228591 Tweets
Madonna
• 209111 Tweets
#WWEBacklash
• 184822 Tweets
South Korea
• 134009 Tweets
La Liga
• 114908 Tweets
Barcelona
• 110451 Tweets
어린이날
• 104948 Tweets
Girona
• 84959 Tweets
May the Fourth
• 78500 Tweets
Sadiq Khan
• 77250 Tweets
Haaland
• 76479 Tweets
Hamilton
• 74100 Tweets
Lewis
• 69499 Tweets
Wolves
• 68036 Tweets
Xavi
• 66955 Tweets
Alonso
• 38032 Tweets
#النصر_الوحده
• 35826 Tweets
Naomi
• 27886 Tweets
Bloodline
• 26643 Tweets
La 36
• 22558 Tweets
#HalaMadrid
• 22324 Tweets
Magnussen
• 22230 Tweets
Bianca
• 19144 Tweets
Stroll
• 17391 Tweets
CAMPEONES DE LIGA
• 16787 Tweets
Jey Uso
• 16688 Tweets
Bayley
• 15959 Tweets
Sergi Roberto
• 12928 Tweets
Portu
• 11058 Tweets
Pinned Tweet
MINIRRESEÑA del episodio 16 de Ulises:
“De todas las hazañas estilísticas de Joyce en Ulises, ‘Eumeo’ es la más extraordinaria”
Terence Killeen, Ulysses Unbound
•
La cita refleja mi opinión del episodio, a menudo subestimado por su estilo farragoso: ¡justamente su virtud!
HILO
15
25
124
Se pierden seguidores, pero se gana dignidad.
Todo mi apoyo a Israel en la brutal ofensiva terrorista que sufre desde Gaza. Estoy seguro de que sabrán responder con contundencia, por ellos y por el resto de la civilización occidental.
52
191
672
253
477
3K
Del "hermana yo si te creo" al quiero ver la documentación de que has sido violada. Esto debe ser el feminismo del siglo XXI.
“Si hay documentación de las violaciones de las mujeres israelíes entonces deploramos eso absolutamente. Pero queremos ver esa documentación y queremos saber si es correcta. No es un crimen insistir que queremos ver esa documentación” (Judith Butler).
326
80
203
61
720
2K
TRADUCCIONES de «La Montaña Mágica»
de Thomas Mann
En español las opciones –que yo sepa– se reducen a dos: la de Mario Verdaguer de 1934, publicada en varias editoriales desde entonces; y la de Isabel García Adánez de 2005, publicada en Edhasa y ahora también en Debolsillo.
SIGUE
37
197
1K
La frase del día en
@BrujulaOndaCero
"El golpe de Estado en Perú ha durado tan poco que a Podemos ni siquiera le ha dado tiempo a apoyarlo".
Rafa Latorre
@rlatorreg
17
298
1K
¿En serio editorial Cátedra? Me parece un insulto y un timo a vuestros compradores. Es simplemente "no leíble".
87
86
880
Muy a favor, más que de las bibliotecas no leídas, de tener libros no leídos en tu biblioteca. Por muchas razones que a los iniciados no hay que explicar y a los no iniciados no vale la pena intentar explicárselas.
"Colecciona libros, incluso si no planeas leerlos de inmediato. Nada es más importante que una biblioteca no leída". (John Waters)
13
201
846
44
135
833
TRADUCCIONES de
«Drácula» de Bran Stoker
Hoy por fin me he puesto a comparar traducciones de esta novela gótica epistolar.
Las traducciones evaluadas han sido:
- Juan Antonio Molina Foix (Austral y Reino de Cordelia, 2017)
- Francisco Torres Oliver (Alianza, 1999)
SIGUE
27
107
682
Todo mi apoyo a Israel en la brutal ofensiva terrorista que sufre desde Gaza. Estoy seguro de que sabrán responder con contundencia, por ellos y por el resto de la civilización occidental.
52
191
672
He alcanzado ese momento soñado en el que tengo que tirar de fichero para saber si tengo un libro en la biblioteca. El clímax, no obstante, llegará cuando compre un libro que ya tengo.
69
23
635
Despues de pasarse por:
- Falange
- Guerrilleros de Cristo Rey
- Alianza Popular
- PP
- PSOE
- PCE
- Podemos
… finalmente se ha pasado por ahí.
37
158
618
Me cuentan que la extrema izquierda se ha chinado porque Vicente Vallés les ha llamado extrema izquierda.
23
91
532
En estos momentos estoy inclinado a declarar «Bola de sebo» de Maupassant el mejor relato de la literatura universal. A lo mejor mañana se me pasa.
61
40
536
Mañana colgaré un par de hilos sobre traducciones de:
1. «La montaña mágica», de Thomas Mann; y
2. «El maestro y Margarita» de Bulgákov.
22
24
509
La editorial Blackie Books ha basado la campaña promocional de su "peculiar" versión de la Odisea, en el supuesto aval que dio Borges a la versión de Butler en la que se basa.
Pero como yo y vosotros, amables seguidores, tenemos mentes inquisitivas, vamos a investigar esto.
HILO
40
109
505
Mantengo una relación con esta señora nacida en 1962. Perteneció a un notario de Milán y llegó a mis manos sin estrenar. O sea, virgen. Con sus etiquetas originales, el visor de tinta transparente y un cacho de plumín de 18K. Ahora es la reina del harén.
61
22
461
Qué bien ha hablado este señor hace un momento en la entrevista que le ha hecho Vicente Vallés.
34
91
421
Imágenes que inspiran. Que inspiran a seguir acumulando libros por todas partes 😛
17
26
395
Buenos días a los que están tirando sus libros en papel para pasarse a libros digitales de descarga "gratuita". El cartero acaba de dejarme una primera edición (1944) en la colección Joya de Aguilar de los artículos completos de Mariano José de Larra.
51
23
383
A este ritmo de lectura me dan las uvas, pero las uvas del año que viene.
23
26
366
Tengo tantos libros a media y tantos otros que quiero empezar que estoy al borde de la parálisis. Hoy me ha llegado este.
#Faulkner
#luzdeagosto
#libros
#literatura
53
20
358
@EmiliaChacon
Me siento orgulloso de ese público madrileño que ha sabido plantarle cara sin cortarse a la mala gestión del Real. Que la cosa no es broma, nos jugamos la salud e incluso la vida. Lo mismo deberíamos hacer en los trenes de
@renfe
y en muchos otros sitios.
4
48
308
Me acabo de enterar por Lo País que cuando el Felón le soltó a Netanyahu el rollo sobre la respuesta excesiva de Israel y no se qué de ETA, acababa de ver 20 minutos terribles de video que muestran las atrocidades de Hamás el 7 de octubre. Prueba de que es un PSICÓPATA de manual.
20
129
294
A los que tenéis una biblioteca llena de libros aún sin leer, ¡no estáis solos! 🙂
27
40
288
Un breve HILO de homenaje a dos grandes estilográficas "modernas": la Waterman Man 100 y la "nueva" Parker Duofold. La primera hace años dejó de fabricarse, la segunda sigue en el mercado.
Aquí algunas fotos de Duofold antiguas como portada de este hilo de plumas "modernas"
SIGUE
14
54
291
Tengo buenas noticias para los que encuentran difícil la lectura del Ulises de Joyce: lo acaban de publicar en vascuense!!! 👏
50
32
288
55 páginas de texto
351 páginas de paratextos
Te quiero mucho librito de Cátedra ❤️
13
19
282
Breve HISTORIA de «El Maestro y Margarita»
Con la progresiva apertura de los archivos soviéticos a partir de la 2ª mitad de los 80, los especialistas pudieron por fin acceder a los manuscritos y cuadernos que jalonaron la difícil gestación de la novela entre 1929 y 1940.
SIGUE
20
108
277
El País Vasco, es como si en Alemania hubiese sobrevivido una región dónde los iluminados te dijeran que los asesinos nazis mataban por amor y con ternura.
Mal que les pese a quienes no tienen más que el odio y la venganza por bandera, la mayor manifestación anual de ternura y cariño popular en Euskal Herria es la que concitan l
@s
pres
@s
polític
@s
vasc
@s
.
Beti zuekin, azkena aske izan arte!❤️
#Giltzak
#NoTimeForLove
#PresoakEtxera
2K
163
620
21
90
273
Ha llegado el momento de crear la categoría de:
"Traducciones perfectas que meten la pata cada diez páginas" 🏅🏅🏅
#traducciones
#literatura
21
20
243
No me canso de escuchar este vídeo sobre el fetiche de la "respuesta proporcional" de Israel del que pueden aprenderse tres cosas muy británicas:
- Una excelente pronunciación del inglés;
- Una lógica quirúrgica;
- Una justa dosis de sarcasmo.
Lo he escuchado dos veces y no le quito ni un punto.
134
2K
4K
24
80
230
Cada vez más a favor de la unión con Portugal. Otra coa es que ellos quieran.
89
13
228
@Proserpinasb
Ya está hecho. He tratado de ceñirme a aspectos del infame acuerdo que pudieran suponer una vulneración de los tratados y del acquis communautaire. No creo necesario en este caso citar normas concretas. Comparto la descripción que he hecho del problema a vuela pluma.
11
69
223
LO MEJOR QUE LEÍ EN 2023
Hice 6 inmersiones literarias:
- Poesía y prosa de Rilke
- Novelas y cuentos de Faulkner
- Literatura del antiguo Egipto
- Relectura de Tierra Baldía, de Eliot
- Teatro inglés isabelino
aunque algunas de mis lecturas favoritas del año quedan fuera.
SIGUE
11
24
219
Esta colección gótica de Valdemar es de los pocos productos editoriales de lujo que ofrece hoy en día el mercado del libro español.
#editoriales
#valdemar
#libros
#Frankenstein
17
20
213
@wallstwolverine
Las niñas que deciden libremente ser veganas al nacer no pueden alimentarse de leche materna, no?
37
3
208
Estamos de acuerdo en que el traje de corto es la quintaesencia de la elegancia masculina española, ¿no?
41
15
210
El debate sobre PACMA, y la miserable campaña de Podemos y el resto de la "progresía" contra un partido que defiende una noble causa, me ha dado una gran idea: votar a PACMA.
9
60
200
Nunca me cansaré de recomendar este libro a los interesados en Rilke, junto con T.S.Eliot el mayor poeta del siglo XX. Antonio Pau es quizás el mayor experto en su obra. El ensayo la antologiza, con sus propias traducciones, y la pone en contexto. Una edición además cuidadísima.
17
26
208
Inicio la lectura de «Bel Ami» de Maupassant en el tren Vitoria-Salamanca. De momento todo tranquilo, salvo la típica petarda hablando por el móvil 🤷🏻♂️ Estoy a punto de dejarle mi diario para que se entretenga leyendo algo emocionante 😉
25
14
203
Leyendo Moby-Dick a tres bandas, con el texto original y dos traducciones, la de Valverde y la de Velasco, se me acaba de ocurrir un nuevo concepto: el traductor técnicamente sobresaliente pero literariamente incapaz.
24
12
205
@CesarCalderon
No hay nada que elogiar en ese artículo. ¿Que un progre reconozca las sinvergonzonerías del PSOE (sin mencionar a Sánchez)? Faltaría más. Pero luego va y reparte las culpas entre "todos los políticos" que son TODOS cínicos e irresponsables", para concluir que va a votar en blanco
7
24
202
Vale, los chavales vascos aprenden cada vez menos, pero al menos no están escolarizados en español.
«Los alumnos vascos sacan los peores resultados de su historia en el informe PISA - Junto a Navarra y Cataluña, Euskadi es la comunidad que más retrocede»
16
87
199
He puesto Radio Clásica de RNE con la idea de oír música mientras trabajo, pero en el espacio "Longitud de Ondas", que lleva el Aliade Mayor de la emisora, están hablando de que los climax de la 9ª sinfonía de Beethoven son representaciones musicales misóginas de una violación😮
98
75
200
Hay esperanza para un país mientras una señora en el metro lea la Apología de Sócrates.
5
20
193
Grandes contribuciones de Argentina a la humanidad:
- El tango
- El asado
- El mate
- Borges
- Daniel Barenboim y Marta Argerich
- Leo Messi
- El berrinche que ha cogido la izquierda con el triunfo de Milei
26
28
189
Para ponerle un marquito a esto de
@JorgeBustos1
: "En ausencia de una oposición medianamente organizada, el Rey es la única contrafigura realmente poderosa frente a Pedro Sánchez. Y eso lo sabe el reyecito muy bien, por no hablar de su dóberman con moño."
9
54
179
Esto es como coleccionar cromos, ya sólo me queda hacerme con el último, que es el más difícil.
18
10
178
Si la industria editorial sigue sacando ediciones tan cuidadas como esta de Trotta, el libro en papel será por siempre invencible.
9
18
176
A todos los que estáis leyendo «Novela de ajedrez» de Zweig, dejaos de interpretaciones histórico-políticas y reflexiones sobre el nazismo y los derechos humanos y buscaos un buen coach de ajedrez para entenderla 🙂
15
25
177
¿En qué andáis vosotros esta tarde de domingo?
Yo Shakespeariando (como diría Jan, de Trotalibros)
34
13
175
Hoy dedicaré el día a rematar mi segunda lectura de Crimen y Castigo. ¿Y vosotros, tenéis lectura prevista para hoy?
44
7
172
Las 2 ediciones de la «Ilíada» que estoy leyendo en paralelo no sólo son las mejores, sino que están todo el tiempo peleando entre sí 😛Donde una dice que los versos x-z son interpolaciones de época alejandrina, la otra dice que no hay razones fundadas para pensarlo. Me encanta😛
18
15
170
Buenos días a la buena gente, especialmente a la buena gente que lee a Faulkner y toma café colombiando tostado por Hola Coffee.
11
8
168
Me han llegado dos nuevas tradus de “La Tierra Baldía”. Deseando estoy ponerlas a pelear como gallos en corrala. Pero eso será después de la siesta.
5
12
166
RESEÑA
«El libro del Génesis, liberado»
Traducción de Javier Alonso
•
Este volumen, que la factoría Blackie Books vende como parte de sus “clásicos liberados”, consta de: 1.) una traducción supuestamente directa del texto hebreo del Génesis realizada por Javier Alonso; ...
HILO
11
28
167
Hoy es el cumpleaños de Guy de Maupassant!
Os recomiendo dos cuentos de terror suyos: «El Horla» y «Quien sabe». Este último se lo fusilo no sé si Borges.
PD: Mauro Armiño me parece un traductor extremadamente competente del francés hasta que no se demuestre lo contrario.
11
19
165
Hace 200 años, en Viernes Santo del año 1724, se estrenó la Pasión según San Juan de Bach. Con los coros cantados sólo por los 4 solistas y sin flautas, esta versión de la Netherland Bach Society es radicalmente ortodoxa en la reconstrucción del sonido original. Yo con ellos! 💪🏻
15
37
164
Alguien le ha chivado a los reyes lo que quería que me trajeran 😛
10
8
162
RESEÑA, parte II
«El libro del Génesis, liberado»
Traducción de Javier Alonso
No iba a publicar aquí en twitter esta segunda parte de mi reseña de ayer porque va al detalle de la traducción y quizás les resulte pesada. Pero igual a alguien le interesa.
Vamos!
HILO
14
29
153
Pues la dura pelea ha terminado: me quedo con las dos ediciones/traducciones de la izquierda y devuelvo a Amazon las cuatro de la derecha. De la de Valdemar me gusta todo; es el modelo de una edición redonda. De la entrañable edición de Anaya (Tus Libros) me encanta la traducción
TRADUCCIONES de
«Drácula» de Bran Stoker
Hoy por fin me he puesto a comparar traducciones de esta novela gótica epistolar.
Las traducciones evaluadas han sido:
- Juan Antonio Molina Foix (Austral y Reino de Cordelia, 2017)
- Francisco Torres Oliver (Alianza, 1999)
SIGUE
27
107
682
21
18
152
Si enseñara literatura —cosa que no haría nunca, porque me merece demasiado respeto para hacerlo; las personas y cosas que uno ama no debe uno ir presumiendo de ellas por ahí y enseñándoselas a la gente—, lo haría resumiendo el precioso manual de Riquer y Valverde
L. A. de Cuenca
6
22
152
Literatura estadounidense que ya no entra en las estanterias, pa’la mesita. La pila de atrás es toda de Faulkner en español.
10
8
151
Los que me conocen saben como me *@#** que la báscula se me haya ido 1 g. El peso final debía ser 265 g
0
0
3
@MaraJos23183215
@Sr_Donze
@RAEinforma
@BAntifraude
@PedroInsua1
@perezreverte
@haselparis
@albertogarin71
@C_Cervera_M
@kappo250
@juansotoivars
@Ferfreiref
Confío en que la próxima generación se burle sin piedad de estos libros en el patio del colegio.
2
5
139
@CCivicaCatalana
Y ahora lo que hay es una competencia a ver quien le pone a los hijos los nombres vascos más rebuscados. Como norma general mientras más maqueto, más inculto y más paleto más rebuscado el nombre.
8
11
146
Lean «Las Argonáuticas»! Es como la «Odisea», pero con una narrativa más compacta, mejor trabada, más fluida y más emocionante. Puedo hasta recomendaros un par de ediciones :-)
Apolonio de Rodas escribió el poema épico "Las Argonáuticas" sobre la búsqueda de Jason del vellocino de oro alrededor del siglo III a.C. Se basó principalmente en una historia mucho más antigua (a la que se hace referencia en Homero y Píndaro).
#ieda
5
109
378
17
20
145
Muy contento con mi edición de Walden, que no sólo es anotada, sino anotable gracias a sus márgenes generosos.
7
10
141
Estadísticas sobre delitos cometidos por extranjeros en Gipuzkoa.
1. - El pasado mes de marzo Josu Erkoreka, Consejero de Seguridad Vasco, presentó al parlamento autonómico la "Memoria Delicuencial del País Vasco" con datos del período 2019-2022.
HILO
6
95
137
«En busca del tiempo perdido» de Proust
¿La gran novela del siglo XX?
¿Qué opináis?
@CarlosOlivoV
Sé que tú no estarás de acuerdo… porque eres joyceano, y esa incompatibilidad es mayor que la existente entre Real y Athletic, jaja.
3
1
13
62
12
142
Buenos días gente toda,
Me he levantado pensando que eso de poder recordar los libros de la biblioteca de mis padres es una suerte teniendo en cuenta que los niños de hoy lo que recordarán son los e-Books del Kindle de los suyos.
8
12
140
Con el librito que me ha llegado hoy («El corsario» y «Lara» en traducción de Mauro Armiño), me planto. Mi mini biblioteca de Lord Byron para afrontar el segundo centenario de su muerte, queda así.
7
21
138
¿Viviríais en una casita así a orillas de un lago?
41
12
138
Unas horas leyendo a Ortega y Gasset y ya soy otra persona. No quiero hablar más de política.
9
11
136
Hoy pongo en circulación mi estilográfica Sheaffer Lifetime de 1963. Aquí os cuento 👇
#sheaffer
#fountainpen
#plumas
18
15
136
RESEÑA
«Confesiones de una máscara» (1949) 2ª novela de Yukio Mishima (1925-1970).
Imagina que eres un joven de menos de 24 años, que has hecho tus pinitos literarios pero que no has tenido experiencias de vida de esas con las que se nutren los grandes relatos literarios.
SIGUE
7
17
135
Yo el Nobel de literatura de este año se lo daría a Henry David Thoreau, que no ha muerto porque es inmortal :-)
10
19
134
Buenos días elaboradores de listas para el año que viene. Antes de lanzarme con mi lista de lecturas para 2024, se me ha ocurrido echarle un ojo a la que publiqué en enero de este año 2023. He leído 44 libros este año, pero ni uno solo (al menos completo) de esa lista. ¡Ni uno!🙂
20
7
135
Lo prometido es deuda. El hilo sobre traducciones de «La Montaña Mágica» que dije anoche que publicaría hoy. Una novela que recomendaría mucho leer si no fuera porque evito hacer recomendaciones 😛
TRADUCCIONES de «La Montaña Mágica»
de Thomas Mann
En español las opciones –que yo sepa– se reducen a dos: la de Mario Verdaguer de 1934, publicada en varias editoriales desde entonces; y la de Isabel García Adánez de 2005, publicada en Edhasa y ahora también en Debolsillo.
SIGUE
37
197
1K
6
16
130
Gentes de gusto exquisito. ¿Qué opináis del azul vibrante de la legendaria tinta Baystate Blue? Yo solo la uso con la pluma de la foto, una Twsby 540 que compré exclusivamente para ella.
48
4
133
Me gusta mucho la colección de clásicos de Penguin encuadernados en tela.
12
4
131
Para que os hagáis una idea de cómo sigue el patio por aquí, mi miserable vecino de apellido Muñoz, que se euskaldunizó el nombre y no ha leído un libro en su vida, dice que "lo de ETA fue culpa de que hubo algo llamado franquismo y como tú no eres vasco no lo puedes entender".
Hoy hace 28 años del asesinato de Gregorio Ord��ñez. Y me gustaría fijarme no tanto en como lo mataron, sino en como vivió. Volcado en su familia, en su trabajo, en su ciudad. Un ejemplo para todos y, ante el reto que tengo por delante, especialmente también para mí.
41
313
1K
10
27
131
En realidad esto era lo que estaba deseando que llegara! ❤️ Mirad qué edición más bonita!
15
12
131
Hoy se cumplen 188 años del nacimiento de Gustavo Adolfo Bécquer, un poeta cuya importancia ha sido secuestrada por la mafia intelectual de izquierdas que ha controlado el canon literario español incluso después de la guerra civil. En la anglosfera sería un prócer literario.
17
31
129
¿Quién es el puto genio que ha hecho esto? 🤣
El verdadero motivo de la visita de Pedro Sánchez al Valle de los Caídos.
71
755
2K
11
48
126
Una traducción del inglés prácticamente perfecta esta de Enrique de Hériz
11
16
126
Muy de acuerdo con este caballero, las buenas lecturas te llevan a hablar mejor; las buenas lecturas 😉
6
29
124
La poesía no se puede traducir en prosa
La poesía no se puede traducir en verso
La poesía no se puede traducir
15
16
125
A ver si me pongo y hago un videíto un poco más apañao de mis clásicos griegos para compartirlo con ustedes, hijos de Atenas.
16
5
123