COMMUNIQUÉ: les audiences publiques sur la demande en indication de mesures conservatoires présentée par le Mexique en l’affaire de l’Ambassade du Mexique à Quito (
#Mexique
c. #Équateur) se sont achevées ce jour. La
#CIJ
entamera à présent son délibéré
PRESS RELEASE: the public hearings on the request for the indication of provisional measures submitted by Mexico in the case concerning the Embassy of Mexico in Quito (
#Mexico
v.
#Ecuador
) concluded today. The
#ICJ
will now begin its deliberation
WATCH LIVE: Ecuador presents its oral argument on the request for the indication of provisional measures submitted by Mexico in the case
#Mexico
v.
#Ecuador
before the
#ICJ
EN DIRECT: l’Équateur présente ses plaidoiries sur la demande en indication de mesures conservatoires présentée par le Mexique dans l’affaire
#Mexique
c. #Équateur devant la
#CIJ
MULTIMEDIA: photos and videos of today’s reading of the
#ICJ
Order on the request for the indication of provisional measures submitted by Nicaragua in the case
#Nicaragua
v.
#Germany
are available here
MULTIMÉDIA: des photos et des vidéos du prononcé de l’ordonnance de la
#CIJ
de ce jour sur la demande en indication de mesures conservatoires présentée par le Nicaragua dans l’affaire
#Nicaragua
c.
#Allemagne
sont disponibles ici:
READ HERE: a summary of the
#ICJ
Order delivered today on the request for the indication of provisional measures submitted by Nicaragua in the case
#Nicaragua
v.
#Germany
LIRE ICI: un résumé de l’ordonnance de la
#CIJ
de ce jour sur la demande en indication de mesures conservatoires présentée par le Nicaragua dans l’affaire
#Nicaragua
c.
#Allemagne
PRESS RELEASE: the
#ICJ
today delivered its Order on the request for the indication of provisional measures submitted by Nicaragua in the case
#Nicaragua
v.
#Germany
COMMUNIQUÉ: la
#CIJ
a rendu ce jour son ordonnance sur la demande en indication de mesures conservatoires présentée par le Nicaragua en l’affaire
#Nicaragua
c.
#Allemagne
READ HERE: the full text of the
#ICJ
Order on the request for the indication of provisional measures submitted by Nicaragua in the case
#Nicaragua
v.
#Germany
LIRE ICI: le texte intégral de l’ordonnance de la
#CIJ
sur la demande en indication de mesures conservatoires présentée par le Nicaragua dans l’affaire
#Nicaragua
c.
#Allemagne
WATCH LIVE: the
#ICJ
delivers its Order the request for the indication of provisional measures submitted by Nicaragua in the case
#Nicaragua
v.
#Germany
EN DIRECT: la
#CIJ
rend son ordonnance sur la demande en indication de mesures conservatoires présentée par le Nicaragua dans l’affaire
#Nicaragua
c.
#Allemagne
COMMUNIQUÉ: l’#��quateur a déposé hier devant la
#CIJ
une requête introductive d’instance contre le
#Mexique
au sujet des manquements allégués à une série d’obligations dues à l’Équateur au regard du droit international
WATCH LIVE: Mexico opens the oral argument on its request for the indication of provisional measures submitted in the case
#Mexico
v.
#Ecuador
before the
#ICJ
EN DIRECT: le Mexique ouvre les plaidoiries sur sa demande en indication de mesures conservatoires présentée dans l’affaire
#Mexique
c. #Équateur devant la
#CIJ
PRESS RELEASE:
#Ecuador
institutes proceedings agt
#Mexico
before the
#ICJ
relating to the alleged violation by Mexico of a series of obligations owed to Ecuador under international law, arising from Mexico’s conduct relative to Mr Jorge David Glas Espinel