CHiBiᵏᵐᵏ 💜💛💚☘️ 🦄
@CHiBii_v
Followers
146
Following
99K
Media
5K
Statuses
61K
NEWS 💜💛💚🍀 加藤シゲアキ💚 丨UNIQ_5🦄丨권은비 ♦️ RuBi 丨조승연 WOODZ 🧡💙 MOODZ丨ME:I丨EVERGLOW丨梅原裕一郎丨 松田凌丨宮崎秋人丨Rafayel🐟丨Cinnamoroll💭丨แอควาดรูป @taveee_t
Joined January 2011
💜💛💚 #NEWS20thAnniversaryTH 💚💛💜 TukTuk Ads Project ป้ายรถตุ๊กๆ 3 คัน 🛺🛺🛺 📍Location📍 สยาม Siam สุขุมวิท Sukhumvit ศาลาแดง - สีลม Saladaeng - Silom 🗓️Date🗓️ 15 Sep - 15 Oct 2023 Booking: @tuk_up
#NEWS20th
#NEWS20thAnniversary
#NEWS結成20周年 #NEWSのHappyBirthday
0
9
3
ต้อนรับนักท่องเที่ยว ❌ ต่อยนักท่องเที่ยว ✅
จิงโจ้กล้ามแน่น ยืนรอต้อนรับนักท่องเที่ยวอยู่ตรงนี้นะครับ🦘 #จิงโจ้ #ส่วนแสดงออสเตรเลีย #สวนสัตว์เปิดเขาเขียว #ชลบุรี
5
5K
3K
วันรบ! เมื่อไหร่จะเลิกเกเรซักที! จะให้พ่อไปเคลียร์เรื่องให้แบบนี้ตลอดไปเลยรึไง แล้วพ่อจะบ่นทำไมวะ ยังจะเถียงอีกนะ ถ้าแม่รู้ แกคิดว่าแม่จะเสียใจมั้ย โตซักทีเถอะ ก็ถ้าตอนนั้นพ่อเลือกอยู่กับแม่ คอยสอนผมไปพร้อมๆกับแม่ มันก็คงดีกว่านี้ไม่ใช่หรอ … พ่อเลิกเรียกร้องเหอะ
6
784
860
ยัยวีพาโฮมทัวร์ที่พักรวมญาติ 50 คน ข้างนอกบรรยายกาศดีมาก พอไปทัวร์ข้างในเจอห้องครัวฟีลอลังการแปลกๆ พอเจอโต๊ะกินข้าวเท่านั้นแหล่ะ ชัดเลยโรงอาหาร เดินไปอีกนิดเจอห้องเรียน ไหนจะห้องนอนอีก ยิ่งทัวร์ยิ่งพีค จากโรงแรมกลายเป็นโรงเรียน
13
16K
15K
ตามที่โรมอภิปรายเป๊ะๆทุกชื่อ กลุ่มทุนก็กลุ่มเดียวที่วิโรจน์อภิปราย แต่รัฐไทยยังเงียบ สื่อนี่เงียบกว่ามัวแต่ไปทำข่าวอินฟลูตลาดล่าง
สภาสหรัฐมีการยื่นร่างกฎหมายทลายกลุ่มอาชญากรหลอกลวง มีรายชื่อเสนอคว่ำบาตร โดยปรากฎชื่อ Benjamin Mauerberger, Yim Leak, Huione Group https://t.co/jTeHI1W37e
8
7K
2K
🎆 今夜の花火は18:35打ち上げ！ 最終日は、みんな一緒に！ 「た〜まや〜！」「か〜ぎや〜！」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ It’s the final night. Let’s enjoy it together ✨ Tonight’s fireworks start at 18:35 — don’t miss it! #expo2025 #花火大会 #ミャクミャク
55
5K
60K
เขาน่ะตัวจริงแล้วฉันน่ะตัวอะไร!!!? นี่มันปรากฏการณ์อะไรกันคะเนี่ย 😂 #บุษบาเสี่ยงตรีน #อโยธยาเอวดี #อโยธยาเอยาวดี #มหกรรมหนังสือระดับชาติครั้งที่30 #FacaiFinC27
3
628
650
แล้วอันนี้คือวางงานดีไซน์มาชัดเจนมาก กูซึมเศร้าเลยนะถ้าตัดทุกอย่างออกไปให้เป็นแค่ลายธงชาติ ตราบาปงานใหญ่ประเทศมากเหอะ
ก็กลับไปใช้7ตัวตามเดิมแค่นี้ไม่ต้องมีสองตัวนั้นมาเป็นมาสคอตหลัก
2
11K
5K
เกลียดคำว่า “คนพื้นที่ไม่กินไม่เข้าร้านนี้” ”คนพื้นที่ไม่พักโรงแรมนี้“ ”คนพื้นที่ไม่ผ่านเส้นทางนี้“ เออมันก็บอกอยู่ว่าคนพื้นที่ แล้วมึงจะมาว้อแตกอะไรกับนักท่องเที่ยววะ นักท่องเที่ยวมันแปลว่าคนพื้นที่มั้ง ไอควาย
คือไม่ใช่แค่คนเชียงใหม่หรอก ปีที่แล้วเราไปเที่ยวหาดใหญ่ครั้งแรกในชีวิตเลยนะ ลงเครื่องปุ๊บแฟน (คนหาดใหญ่ตั้งแต่เกิด) ก็พามากินไก่ทอดหาดใหญ่ร้านนึง เราก็ว้าวมาก มันอร่อยกว่าที่กทม.เยอะอะ ก็ถ่ายลง กูโดนเจ้าถิ่นในทวิตเตอร์โควตถ่มถุยอยู่สามวันสามคืนว่าคนพื้นที่เขาไม่กิน
4
12K
4K
ก่อนล้ม หลังล้ม 😔
เผื่อคนไม่ทราบ มีพระธาตุล้ม ชื่อพระธาตุโนนตาล ที่ จ.นครพนม อายุ 121 ปี พระธาตุสูง 43 เมตร ล้มวันที่ 12.10.68 ตอน 9.41
9
21K
7K
แปล "วั่งเซี่ยน" ว่า "ลืมอิจฉา" คือบาดแผลใหญ่หลวงมาก ตรงนี้ยอมรับซะเถอะ วั่งเซี่ยนไม่ใช่แค่คำ แต่เป็นขนบของภาษาต้นฉบับ ไม่ใช่ควรหรือไม่ควรแปล แต่ห้ามแปล แปลวั่งเซี่ยนว่าลืมอิจฉาแล้วบอกว่าแปลห่วย ก็เพราะว่ามันห่วย ซีรีส์ไม่เกี่ยว แฟนด้อมไม่เกี่ยว แค่บริบทของนิยายอย่างเดียว ห่วยค่ะ
@Perthy_chisu อันนี้สำหรับเราไม่นับว่าห่วยนะคะ คือมันอาจจะไม่เหมาะแหละ แต่มีเชิงอรรถอยู่ ซึ่งมันก็ไม่ผิดขนาดจะว่านป. ว่าแปลห่วยเลยค่ะ มาจนถึงตอนนี้ก็ยังมีคนบอกว่าห่วยอยู่เลย ซึ่งถ้าการไปแปลวั่งเซียนแล้วบอกว่าการแปลห่วยเราก็อยากรู้จริง ๆ ว่าที่ดีในวงการวายจีนมีเรื่องไหนบ้างที่แปลไม่มีแผลเลย
6
1K
616
#อโยธยาเอยาวดี Teaser ตอนที่ 1 พบกันเร็ว ๆ นี้ 🌹
14
11K
9K
ปรมจ.เคยซื้อมา3เล่มมั้ง พอเห็นปกเล่มถัดๆไปแล้วแบบ พอเลย อะไรเนี่ย คือแค่ปกก็ไม่อยากซื้อละ เห็นดราม่าเรื่องแปลอีกเลยไม่อ่านเลย แถมสนพ.ยังไม่โอเคอีก lcนิยายวายมาดันบอกไม่อยากให้วาย จะบ้าเรอะ
0
0
1
อันนี้ยิ่งกว่า "ตัวละครอื่นมีเรื่องราว ที่มา ที่เรื่องราวลึกซึ้งมากกว่าเรื่องความรัก" อีกค่ะ เวง (อ่ะ เดี๋ยวไม่เชื่อ ว่ามันเรื่องจริง)
จากสนพ.เก่า “ไม่อยากให้ปรมจ. ดูวายจนเกินไป” แค่คำนี้ก็สามารถด่าได้ทั้งปีละอะ 😂😂😂
0
251
119
มันไมมันกลายเป็นดูถูกวัฒนธรรมการกินของคนอื่นนะ ทั้งที่บางอันตัวเองไม่เคยเห็น ไม่รู้จักเอง อาหารมันสามารถปรับเปลี่ยนให้ถูกปากคนพื้นที่นั้นๆได้ ก็เหมือนอาหารต่างชาติที่มาขายในไทยอะ มีที่ไหนตามต้นตำหรับบ้าง
อาหารอะไรที่พอมาอยู่กรุงเทพแล้วคนตจว culture shock บ้าง
17
9K
3K
นี่ชอบที่แปล รัชทายาท(ไท่จื่อ) กับ รัฐทายาท(ซื่อจื่อ) มันเป็นการเล่นคำที่โคตรเท่ แล้วก็คงความหมายครบ
ตอนดูหดบ.นี่หงุดหงิดเวลาพี่บัวอธิบายเรื่องวิชาว่าจุดไหนอะไรยังไง แต่คำแปลดันเป็นทับศัพท์ แทนที่จะแปลให้รู้เรื่องว่าจุดนั้นคืออะไร ท้อง ไหล่ หลัง หรืออะไร ต่อให้คุ้นเคยกับนิยายจีนก็ใช่จะรู้อะ คำง่ายๆอย่างไท่จื่อก็เหมือนกัน คนติ่งจีนก็รู้แหละ แต่นึกถึงคนอ่านใหม่คนดูใหม่ๆจะรู้ไหมอะ
13
7K
4K