벼락맞음이
@CC_mol2
Followers
825
Following
23K
Media
88
Statuses
6K
RT @diomio_meingott: 진짜 대본번역을 세르조랑 까를이 알아서 했다고 .?.진짜 과장이 아니라 백프로 영어대본이었다고 .?.진짜 감다뒤 … .솔직히 이태리어 스페인어 없었으면 콘클 이맛 안났다.
0
28
0
RT @TEUM_TEUM_: 앗 맞다 그리고 편의점 영상에서 콜라를 그토록 꼭 끌어안고 계셨던 이유는. 옆에 있던 주최진이 제가 들게요 라고 했기 때문입니다 아니라고 괜찮다고 하시며 절대 주최진이 대신 들게 하지 않으셨어요🥹.
0
39
0
RT @TEUM_TEUM_: 주의를 기울이시며 세심하게 번역하셨다고 합니다. 예를 들면 이 단어는 스페인 지역의 사람들이 쓸 만한 스페인어니 본인께서는 멕시코 지역의 사람들이 쓸 만한 스페인어 중에서도 조금 더 각이 잡히고 단정한, 공식적인 상황에서….
0
52
0
RT @TEUM_TEUM_: 그러니 시청각실에서 테데스코에 대항해 베니테스가 한 말, 그중에서도 스페인어로 한 말은 오롯이 배우님께서 쓰신 대사라는 거죠. 물론 영어 원본이 있기는 했지만 배우님께서는 멕시코 출생의 인물이, 그중에서도 베니테스가 그….
0
67
0
RT @TEUM_TEUM_: 갈비찜을 드시며 콘클라베 뒷이야기를 풀어 주기도 하셨습니다. 덕분에 주최진이 알게 된 놀라운 사실(몹시 중요):.시청각실에서 베니테스의 연설 장면 대사는 원래 전부 영어로 쓰여 있었다고 해요. 그리고 제작진 측에서 배우님….
0
92
0
RT @TEUM_TEUM_: 팬분들의 선물도 이 정도로 정성이 담겨 있을 줄 몰랐다며 거듭 감탄하셨어요. 원래는 국제택배로 TEUM | TE, UM 측에서 배우님께 배송드릴 예정이었으나 배우님께서 하나라도 망가지는 게 싫으시다며 차라리 캐리어를 하나….
0
28
0
0
99
0