Bea Fariñas
@BeaFarinhas
Followers
661
Following
1K
Media
121
Statuses
2K
Tradutora e correctora (EN, FR, PT, CA - GL, ES) Lentes violetas, tinta verde. Socia da @agpti
Joined September 2021
📢 Lembrete para socias! ⚖️ Mañá teremos a nova merenda-conversa sobre a confección do código deontolóxico da nosa asociación. 🤝 O debate colectivo é fundamental para que este documento represente os princpios e valores de todas as integrantes da AGPTI. 📌 16:30 vía Zoom.
0
2
7
Los socios y socias de ACE Traductores han otorgado el XX Premio de Traducción Esther Benítez a Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?», de Judith Butler (Paidós, 2024). ¡Enhorabuena! @EdicionesPaidos
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
1
13
26
🏆 [Resolución do VIII #PremioXelaArias ] 📝 O xurado do VIII Premio Xela Arias decidiu por unanimidade outorgar o premio nesta oitava edición á Fundación RIA , fundada e presidida polo arquitecto británico sir David Chipperfield.
1
6
13
🍀
⬛️🟥 ¡CUMPLIMOS CUATRO AÑOS! Para celebrarlo queremos sortear 5 libros a elegir entre los que tenemos disponibles. Para participar: ➡️Síguenos ➡️Cita el tuit Hasta el 15 de noviembre.
0
0
0
Esta tarde estarei na II Xornada sobre linguas, tradución e cousas xurídicas para facer un breve achegamento á tradución xurada, que de primeiras pode asustar máis que o Samaín 🎃
📣 A nosa presidenta, @BeaFarinhas, participará mañá nestas xornadas na Facultade de Ciencias Xurídicas da @uvigo para falar sobre a tradución xurada.
0
0
4
📣 A nosa presidenta, @BeaFarinhas, participará mañá nestas xornadas na Facultade de Ciencias Xurídicas da @uvigo para falar sobre a tradución xurada.
0
2
4
Mañá termina o prazo de presentación de candidaturas. Aínda estás a tempo de enviares a túa! 📲
📣 Convocatoria do VIII Premio Xela Arias de Tradución Hoxe, véspera do Día Internacional da Tradución, abrimos o prazo de recepción de candidaturas para a nova edición do Xela Arias. A recepción de candidaturas permanecerá aberta un mes e rematará o 29 de outubro.
0
4
7
Hai uns días publicouse «Pierre e Jean», que marcou a miña «maioría de idade» como correctora para @IrmasCartone (18 títulos revisados!). Non son as únicas, pero si que foron as primeiras en acreditarme sempre. O Día da Corrección vai un pouco diso: de sermos visibles.
1
1
8
📝 Hoxe é o Día da Internacional da Corrección e queremos compartir convosco a publicación en lingua galega do «Decálogo para encomendar a corrección dun texto» de Pilar Comín Sebastián.
1
2
8
📣 O próximo 15 de novembro terá lugar en Cambados o I Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, organizado pola @PlacidoRCastro e a AGPTI.
1
10
13
📣 Lembrete para socias! 📚 O noso Grupo de Tradución Literaria convoca mañá unha reunión telemática para debater os criterios das axudas á tradución. 📌 16:30 vía Zoom. 👉 Recibiredes a ligazón por correo.
0
2
6
🗣️ Charo Pena, actriz e directora: "A dobraxe non é só entretemento, é unha ferramenta vital para o galego" https://t.co/0b0rCGbekR
nosdiario.gal
Charo Pena naceu en Tabeirós, na Estrada. "Entre a aldea e a vila botei o tempo de nenez, brincando, cando pasabamos o día fóra da casa, indo á escola da miña tía ou da miña nai, acompañando as...
0
10
16
🤝 O #PremioXelaArias facémolo entre todas! 📣 Tedes até o 29 de outubro para enviardes as vossas propostas a: info@agpti.org
0
4
4
✊
🔴 | ¡SORTEO! Cumplimos 4 años y arrancamos una nueva etapa como editorial. Por ello sorteamos un ejemplar del 'Comunismo de los espíritus' (Hölderlin) y otro de 'La calle sin sol' (Tokunaga). Para participar, cita este post y síguenos. Hasta el miércoles 22 a las 23:59h.
0
0
0
🗣️ Atrapallamentos lingüísticos 👉Nova edición das 'Palabras con memoria' da AELG. https://t.co/BDgY5VxtrT
nosdiario.gal
Nova edición das 'Palabras con memoria' da AELG.
0
3
3
Hoxe presentamos o informe #unpaíscoasúalingua #foroparticipativo co que se ofrecen 96 propostas para contribuir a reverter a situación do galego en todos os ámbitos. Neste proceso participaron durante un ano de traballo preto de 2000 persoas e recibimos 188 propostas procesadas.
1
6
7
XXI Xornada Científica REALITER. Terminoloxía e cambio social. 📅 23 e 24 de outubro 📍 Facultade de Filoloxía da USC Inscrición aberta ata un día antes. https://t.co/4Sl5OImnym
0
4
5
🤩 ¡Xabier Olarra Lizaso, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2025, y Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025! ¡Enhorabuena!
1
21
46