비한국어 학습자라 번역기 때문에 문장이 어색할 수 있어요! 🙏 서툰 표현이더라도 너그러이 봐주시면 감사하겠습니다….

【이렇게 사람의 삶과 죽음을 이야기하면서도 타인의 생명을 빼앗는 너와 나는 공범이고, 나는 네가 죽어가는 마음의 목격자이며, 너는 눈물을 흘리며 ‘아니’라고 말하는 범죄자야】.【마치 꼭두각시처럼 무기력한 고통을 겪는 너를 보며, 나는 어떻게 차가운 외로운 죽음 속으로 다시 너를 보낼 수.

비록 그 장면이 매우 아름다울 것 같지만, 심리적 상처를 자극하고 고통을 마비시키는 방식은 나구모의 가치관과는 맞지 않는 것 같아요. 나구모도 신에게 간접적으로 고통을 주는 사람에게 총을 쏠 이유가 없다고 생각하거든요. 그래서 결국 두 사람은 모래사장에 누워 해지는 모습을 아슬아슬하게.

사실 원래 구상한 장면은 나구모가 해변가에서 신의 권총에 남은 총알을 모두 쏘아 비우고, 그 뒤 신의 손을 잡아 자신의 관자놀이에 대는 것이었어요.

제 글을 교정해 준 친구들에게 정말 감사드립니다. 텍스트를 읽는 것이 분명 많이 힘들었을 텐데, 그 마음에 늘 감사하고 있습니다.🥲.（GPT가 “제발 한국어로 번역하고 자연스럽게 다듬어 주세요”라는 말까지 번역해 버리는 멍청한 행동에 정말 한숨이 나와요.

“오늘 밤, 우리는 공범이야.”.

신의 마음은 더 이상 울지 않았다. 그는 나구모의 셔츠를 움켜쥐고, 눈가가 붉게 물든 채 씁쓸하게 웃었다. “나구모, 누가 너한테 위로 못 한다고 한 적 없어?”. 죽은 자의 눈 속 흐릿한 회청색 홍채를 떠올리는 건 누구일까. 도쿄의 고독사한 샐러리맨의 집에서, 매달린 시체에 집착하듯 진피 소파를.

“…그게 네가 말한 ‘죽음의 감각’인가.” 신은 나구모가 흘리는 살기를 무시한 채 힘을 빼고 모래 위로 몸을 눕혔다. 자줏빛 하늘이 앞으로 기울었다. 곧 강한 팔이 자신을 받쳐 들고, 함께 쓰러졌다. 피 묻은 두 사람은 거친 자갈 사이에서 서로를 껴안았다. 마치 압력에 장기가 으깨진 채 해안에.

“하지만 그의 목표는 신이 아끼는 가족이었잖아?” 나구모가 신의 뺨을 어루만지고, 손가락 마디로 눈물을 닦아냈다. “부상만 입혀서, 배후를 캐고, 이렇게 말하면 어때? ‘다시 덤비면 절대 가만두지 않겠다.’고.”.“온정은 소중한 이에게만 주는 거야. 죄를 지은 자에겐, 빠르고 깔끔한 결말도.

파도에 밀려온 조개 껍데기는 날카로운 모서리를 드러냈다. 해변 공원의 모래는 상상만큼 고운 입자가 아니었다. 바다 끝으로 떨어지려는 저녁 해가 물 위에서 떨리며, 수천 조각의 눈부신 파편으로 부서졌다. 신의 눈물이 흘러내려 모래 위에 떨어지고, 이내 자취를 감췄다. “망쳤어… ���부.

💭 : 오늘… 사람을 죽였어. 🎲 : 총이라는 건 원래 차갑고 무정한 도구야. 누군가에게는 해방을 주지만, 쓰는 사람에게는 죽음의 감각을 결코 상쇄해 주지 않지. 나구모가 더 말하려던 순간, 차량 문이 먼저 열렸다. 엉뚱한 위로는 거기서 끊겼다. 두 사람은 무언의 침묵 속에, 가끔 울려 퍼지는.

“신이랑 같이라면, 계속 이렇게 있었으면 좋겠네.”. 또다시, 알 듯 말 듯한 농담. 반은 진심, 반은 장난. 캐물어도 답은 돌아오지 않는다. 나구모는 늘 신을 이끌었다. 감정도, 판단도. 조금이라도 망설임을 보이면 틈을 파고들어, 가장 두렵고 가까운 이에게조차 털어놓을 수 없는 속마음을 끌어낸다.

눈을 떴을 때, 나구모는 고개를 숙인 채 신의 손가락 마디 하나하나를 비틀어주고 있었다. 까만 까마귀 깃 같은 속눈썹이 감정을 숨기고 있었다. 장난이 끝났는지, 지루해진 건지 나구모는 한숨을 내쉬고 신의 거칠고 섬세하지 않은 손을 놓았다. “오더를 베개 삼는 건 신이 처음이네.”. “그럼.

나구모의 트렌치코트 속에 감싸인 채, 시내를 벗어나는 반향 전철에 몸을 싣는 동안 신의 머릿속은 여전히 공허했다. 첫 살해 때의 흥분과 긴장과는 달리, 스물두 살의 신은 살육에서 벗어난 직후—의도치 않게라도—타인의 목숨을 앗아갔다. 나구모는 글록의 탄환을 빼내 자연스럽게 자신의 안주머니에.

흔들리는 글록을 감싼 건 넓은 손바닥, 굳이 보지 않아도 나구모였다. 혼란스럽고 고통스러운 마음의 소음 속에 가볍고 경쾌한 목소리가 스며든다. 신의 귓가로 다가온 나구모가 숨을 불어넣듯 살짝 입김을 불고, 이어서 그의 인상과는 전혀 다른 부드러운 포옹을 건넸다. “바다 보�� 갈래?”.

총알이 총구를 떠났다. 심장을 읽은 뒤 예측한 탄착점은 쇄골이었으나, 누군가가 목표를 놀라게 한 건지 탄환은 세 치 빗나가 목을 관통했다. 허겁지겁 도망치던 마음의 목소리는 그 순간 뚝 끊겼다. 비명도, 헐떡임도 감지할 새 없이. 【그는 죽었다】. 아사쿠라 신의 머리가 찢어질 듯 아팠다. 거의.

RT @2420sakura: ナグシン

사라졌던 이틀 동안 친구와 함께 요코하마에 다녀왔는데, 정말 즐겁게 놀았다. 도쿄의 분주함과 붐빔에 비하면, 요코하마 거리를 걷는 발걸음은 절로 느려졌다. 길거리에서 깡충깡충 뛰어다니는 비둘기와 해안가에서 간간이 불어오는 바닷바람이 마음을 편하게 해줬다. 휴가 이틀 전부터 요코하마에

👀

흥흥——