نمایش کیک محبوب من ساخته بهتاش صنایی‌ها و مریم مقدم در زندان فلوری مروژیس در دو سانس، زنان و مردان. شگفت‌انگیز بود که زندانیان – به‌ویژه زنان – چقدر با شخصیت‌های فیلم همدلی کردند. یکی از زندانیان زن حتی فرامرز، شخصیت مرد داستان را «عمو» صدا زد. به یاد ماندنی. #سینمای_ایران.

Projo de Mon gâteau préféré de Behtash Sanaeeha et Maryam Moqadam à la Maison d'arrêt de Fleury- Mérogis. C'était quelque chose. A l'invitation de Centre audiovisuel Simone de Beauvoir.#cinémairanien.@isabellebenkemoun.@benedictethomas .@arizonadistrib .@etiennedericaud

Join millions who have switched to Grok.

از هفته آینده، فیلم هفت روز به کارگردانی علی صمدی احدی و نویسندگی محمد رسول‌اف در فرانسه اکران می‌شود. این اولین بازی ویشکا آسایش پس از زن،زندگی،آزادی است و بی شک بازی تاثیرگذار او از مهمترین اتفاقات مثبت فیلم است. زیرنویس فرانسوی فیلم را من انجام دادم. #سینمای_ایران.#نرگس_محمدی.

En ce début d’août sort Sept jours d'Ali Samadi, écrit par Mohammad Rasoulof. J’ai réalisé les sous-titres français du film, librement inspiré de la vie du Prix Nobel de la Paix Narges Mohammadi. @LAtelierDistrib .@nargesfnd .@rasoulof . #cinémairanien.#femmevieliberté

نسخه‌ی دی‌وی‌دی فیلم کیک محبوب من ساخته‌ی مریم مقدم و بهتاش صناعی‌ها در فرانسه منتشر شد. در بخش ویژه‌ این دی‌وی‌دی، تحلیلی جامع از این اثر ارائه داده‌ام. کیک محبوب من فیلمی است که دوستش دارم. #سینمای_ایران.

C’est avec plaisir que je vous annonce la sortie en DVD du Mon gâteau préféré de Maryam Moghadam et Behtash Sanaeeha. Vous y trouverez une analyse complète de l’œuvre que j’ai réalisée dans les bonus du DVD. Un film intime et politique, que recommande. @IBenkemoun .#CinémaIranien

این سه شنبه، در سینمای مالرو در بوندی، در حومه پاریس، همراه مستند سیاره دزدیده شده من ساخته فرحناز شریفی هستم. #سینمای_ایران.#زن_زندگی_آزادی.#مستند.

Ce 8 juillet, je serai au Ciné Malraux - Bondy pour accompagner le documentaire My Stolen Planet de la réalisatrice Farahnaz Sharifi. Distribué par Contre-jour Films .Soutenu par ADRC .#CinémaIranien .#femmevieliberte .#documentaire

در این روزهای تلخ، حرف زدن از سینما شاید بی‌معنا باشد،.اما ایران، فرهنگی عظیم و سینمایی بزرگ دارد. فردا، فیلم زن و بچه سعید روستایی را در نوول اودئون پاریس، به دعوت دوستانم در جشنواره سینمای ایران، معرفی می‌کنم. شانس این را داشتم که ترجمه و زیرنویس این پروژه را انجام دهم.

Parler de cinéma semble vain face à l’horreur en Iran. Mais l’Iran, c’est aussi une culture immense, un grand cinéma. Ce 23 juin, je présenterai Woman and Child de Saeed Roustaee. Un film que j’ai suivi depuis ses débuts et que j'ai sous-titré.

نوشتن، این روزها امری محال به نظر می‌رسد. و با این حال، تلاشم برای نوشتن، از دل همین ناممکن برمی‌خیزد. چرا که سکوت، خود می‌تواند شکلی از تأیید باشد. مطلبی به زبان فرانسه دربارهٔ وضعیت ایران نوشتم که در وبلاگ نشریهٔ علمی هرمس منتشر شده است. #نه_به_جنگ.#ایران.

"Écrire relève de l’impossible en ces jours assombris. Et pourtant, c’est depuis ce lieu d’impossibilité que je m’efforce de prendre la parole. Car le silence, lui aussi, peut devenir une forme d’assentiment.". Blog / revue Hermès (@CNRS).#iran.#notowar.

بازگشت از کن و آخرین جلسه سال سینما-کلوب «پنج‌شنبه‌های سینمای ایران» در سینمای رکس شاتنه-مالبری در حومه پاریس.فیلم مسافر(۱۳۵۳)، نخستین فیلم بلند داستانی عباس کیارستمی .5 ژوئن، 8 و نیم شب .#سینمای_ایران.#کیارستمی.

5 juin à 20H30.Pour la dernière séance du cinéclub Les Jeudis du cinéma iranien au Cinéma Le Rex de Châtenay-Malabry, nous avons choisi Le Passager (1974), premier long métrage d’Abbas Kiarostami. @CarlottaFilms .#cinémairanien.#AbbasKiarostami

Invitée dans l’une des émissions phares de la BBC Persan pour échanger autour du cinéma iranien, du Festival de Cannes et de la Palme d’Or de Jafar Panahi. #cinémairanien.#femmevieliberte.#festivaldecannes.#JafarPanahi.#SaeedRoustaee.@bbcpersian.

در برنامه صفحه دو تلویزیون بی‌بی‌سی در مورد نخل طلایی پناهی، سینمای مستقل، سینمای زیرزمینی و رابطه سینما و جامعه در ایران صحبت کردیم. #زن_زندگی_آزادی.#سینمای_ایران.#سینمای_مستقل.#سینمای_زیرزمینی.#جعفرپناهی.#سعیدروستایی.#جشنواره_کن .

Je suis citée dans cet article. به صحبت‌های من در این مقاله لیبراسیون در مورد سر و صداهای اخیر در مورد سینمای ایران در کن ارجاع داده شده.#cinémairanien.#femmevieliberte.#festivaldecannes.#SaeedRoustaee.#سینمای_ایران.#زن_زندگی_آزادی.#جشنواره_کن.#سعیدروستایی.

فردا شنبه، خوشحالم که مستند رویاپرداز و قاضی ساخته‌ی حسام اسلامی را معرفی خواهم کرد.در چارچوب سینماتک مستند – کتابخانه ملی فرانسه.در فروم دز ایماژ پاریس.#سینمای_ایران.#مستندایرانی.

Ce 10 mai à 18H, j’aurai le plaisir de présenter le documentaire Les Rêveurs et la Juge de Hesam Eslami dans le cadre de la Cinémathèque du documentaire – BPI au @forumdesimages. @Bpi_Pompidou.#cinémairanien #documentaireiranien .

دومین دوره‌ی جشنواره استعدادهای دانشکده‌های فنی حرفه ای دانشگاه سرژی پاریس برگزار شد.بیش از ۶۰۰ دانشجو و ۸۰ پروژه با حضور ۱۸ داور حرفه‌ای در فضایی پر از شور و صمیمیت.با همکارم سوفیا کرار، ماه‌ها انرژی صرف کردیم و خون دل خوردیم و بالاخره برگزار شد و بسیار هم خوب برگزار شد.