Art Translated
@ArtTranslated
Followers
200
Following
156
Media
33
Statuses
86
Collective of translators & theatre makers bringing foreign work in translation to the English stage! Next: Plays from Across a Divided Europe @OmnibusTheatre
Joined June 2022
🥶🥶🥶
European phrases about very cold weather… 6. It’s pig cold (German) 5. It’s duck cold (French) 4. It’s dick cold (Greek) 3. It’s so cold the crow rides the bus (Spanish) 2. It’s so cold that foxes are shitting copper (Turkish) 1. Penguins are begging for tea money (Croatian)
0
0
3
BACK TO THE MOON 7th - 9th August https://t.co/uhmLYNXU3j PLACES I NEVER THINK ABOUT 14 - 17th August https://t.co/ETUZIpnXGy
0
0
0
Missed the readings of Plays Across A Divided Europe? Never fear, here’s some migrant-led theatre opening this coming week:
1
1
4
That’s a wrap! What a week we’ve had @OmnibusTheatre! 🇺🇦 🇬🇷 🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 Thank you to everyone who came to our readings, it’s been a privilege to bring these European plays to English audiences. & thanks to all the writers, translators, directors and actors who made it possible!
1
2
11
Immense privilege to see Neda Nezhdana’s extraordinary response to the 2022 Russian airstrike on the Mariupol theatre, ‘Closed Skies’, translated by @JohnFarndon (pictured). Kudos to @ArtTranslated for programming this urgent work at @OmnibusTheatre tonight. Slava Ukraini! 🇺🇦
1
2
7
Don’t miss our finale STRONG KNEES… find out more in our last translator video where @LiaEmmanuela tells us more about the play 30 JULY | 4pm | @OmnibusTheatre £8/£6 TICKETS: https://t.co/4sy35kjHo1
0
1
5
Our final reading in PLAYS FROM ACROSS A DIVIDED EUROPE will be taking place at 4PM tomorrow! @AndreasFlourak’ STRONG KNEES (translated from 🇬🇷 by @LiaEmmanuela) will be brought to life by this amazing cast! @BeaSvistunenko James Coward @GrainneDromgool Christopher Cox
1
2
4
Our fifth PLAYS FROM ACROSS A DIVIDED EUROPE video! Translator John Farndon tells us more about Neda Nezhdana’s CLOSED SKY, which written as an urgent response to the Russian airstrike on the Mariupol theatre last year. 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦 29 July, 7.45pm @omnibustheatre £8/£6 tix!
1
3
6
& announcing the amazing cast that will be bringing CLOSED SKY to life @aoifekennan
@Kate__Reid
@BeaSvistunenko
@BogdanaKalantay
@MyriamAangela Directed by Mikolaj Chrobot 💫
0
1
5
Our fifth PLAYS FROM ACROSS A DIVIDED EUROPE video! Translator John Farndon tells us more about Neda Nezhdana’s CLOSED SKY, which written as an urgent response to the Russian airstrike on the Mariupol theatre last year. 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦 29 July, 7.45pm @omnibustheatre £8/£6 tix!
1
3
6
The folks at @ArtTranslated continue their run of 'Plays from across a Divided Europe' at @OmnibusTheatre, until Sunday. Plays from Germany and Greece to come, as well as a powerful new piece from Ukraine, written in the summer of 2022.
0
5
6
ENDLESS VIEW has been translated from German, supported with funding from @GI_London1 ❤️
0
0
1
Have you got your ticket yet for ENDLESS VIEW? Theresia Walser’s riveting monologue, translated by Neil Blackadder, and performed by Catriona Stirling TICKETS: https://t.co/7zr9lQgfTh 7.45pm, 28 July @OmnibusTheatre
1
4
6
Our William and Almiro are in the house for @ArtTranslated at @OmnibusTheatre! Italy tonight and more plays from across Europe here all week. https://t.co/1VkBfsOmWI
0
2
18
We're catching this tonight, and we can't wait! 🤩 Super proud of @marcoyoung_1, one of our #FATTMentorship alumni. Always LOVE seeing "our" translators' work. ❤️ #TheatreInTranslation
#TheatreBeyondBorders
ALARMS (ALLARMI) | CAST & CREATIVES Tomorrow at 7:45PM CAST @Kate_Reid
@FelixGuyer
@apedroperson
@JackCondon6 WRITER @EAldrovandi DIRECTOR @dandanemery TRANSLATOR @marcoyoung_1 🎟️ https://t.co/zhdsWsS33A
2
2
6
✨ our fourth PLAYS FROM ACROSS A DIVIDED EUROPE writer/translator video ✨ Introducing writer Theresia Walser and translator Neil Blackadder telling us about ENDLESS VIEW which is on THIS FRIDAY! 🇩🇪 🇩🇪 🇩🇪 28 July, 7.45pm @omnibustheatre £8/6 tickets via link in bio!
0
1
6
Break a leg to our friends at @ArtTranslated! ‘Plays from a Divided Europe’ opens at @OmnibusTheatre tonight and runs all week. 🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇺🇦🇬🇷
1
5
12
Directed by Millie Foy Translated by @dandanemery 7.45pm. Tickets in bio!
0
0
0
Announcing our cast for Thursday's reading of DANCEFLOOR MEMORIES, the third piece in PLAYS FROM ACROSS A DIVIDED EUROPE @OmnibusTheatre Bringing to life this tale of love and loss at the twilight of existence are: Charles Molloy Sarah Nutley Martin Fisher
1
0
5