every version of me still loves in the language they had to survive