@ter_nawapol เขาก็ไม่อยากให้กลายเป็นลูกกำพร้า เลยให้ตายตามแม่ไปด้วย จะได้ไปเกิดเป็นดาวลูกไก่

@ter_nawapol 55555

@ter_nawapol เรียกว่า ฆ่ายกครัวเลยนะคะ

@ter_nawapol แปลตามภ.ญี่ปุ่นค่ะ ข้าวหน้าไก่+ไข่ก็ใช้คำนี้เลย โอยาโกะด้ง

@ter_nawapol

@ter_nawapol บางทีชาวล่ามญี่ปุ่นก็แปลเถื่อนๆไปว่า ข้าวหน้าฆ่าล้าง(ครอบ)ครัว

@ter_nawapol แต่ถ้าเรากินน้องก๋จะไปอยู่ด้วยกันในท้องเราเลยนะคะ

@ter_nawapol ถ้าเป็นข้าวหน้าปลาแซลมอนพ่อแม่ลูก คงน่ากินกว่านี้

@ter_nawapol @healallwoundsTH 5555555 สงสัยแม่เป็นซิงเกิลมัม สามีไม่อยู่ กลัวลูกดูแลตัวเองไม่ได้ เลยเอามาด้วย

@ter_nawapol พี่เต๋อออออ อย่าสั่ง สงสารปลาแม่ลูก อย่าพรากเขาจากกัน

@ter_nawapol แล้วพ่ออยู่ไหนคะ

@ter_nawapol คำว่า oyakodon (親子丼) ย่อมาจาก: • o จาก okasan (お母さん) ที่แปลว่า แม่ • ya (や) แปลว่า กับ • ko จาก kodomo (子供) ที่แปลว่า ลูก หรือ เด็ก • don (丼) แปลว่า ข้าวหน้า... รวมกันคือ oyakodon หรือ "ข้าวแม่กับลูก" แต่เป็นเมนูที่ดูโหดร้ายมาก (ปกติคือข้าวหน้าไก่กับไข่ค่ะ)

@ter_nawapol @beaulism_ Oya แปลว่าพ่อแม่ Go แปลว่าลูก

@ter_nawapol @KKKWG อาจจะหมายถึง ข้าวปลาแซลมอนของแม่ !! ลูก!! อย่าเอาไปกิน ก็เป็นได้ครับ

@ter_nawapol พี่เต๋อคร้าบบบ 555 OyaKodon ตามรากศัพท์ญี่ปุ่น แปลว่า ข้าวหน้า + แม่ + กับ + ลูก = ข้าวหน้าแม่กับลูก 555 ซึ่งปกติ จะเอาไว้เรียก ข้าวหน้าไก่ราดไข่ข้น จร้าา (แม่ ก็คือ เนื้อไก่/ ส่วนลูก ก็คือ ไข่)

@ter_nawapol ไม่ทำลายครอยครัวนี่คะ รับไปอยู่ในพุงทั้งแม่ทั้งลูก เค้าจะได้ไม่พรากจากกัน

@ter_nawapol 555😂😂😂😂