друзи, я знаю, що означає слово розважливий… мені лише здалося, що по вайбу воно тут не підходить…

@nana247online в такі часи живемо

@nana247online Сцена насильства почалася з другого речення.

@nana247online Але ж все правильно. :'D

@nana247online Але ж розважливий це просто хто зважує... Ну, типу це синонім просто, як обачний і всяке таке

@nana247online Ооой. А що це за гра?

@nana247online

@nana247online На рахунок "розважливими" це як раз те, що сказано в оригіналі: discretion. Ну а русизми - що поробиш, змішане середовище настільки впливає, що і україномовні легко їх не помічають, але тренд позитивний, бо є запит на говорити правильно.

@nana247online О, це Візаж?

@nana247online з розважливими все норм, а от «ігроки» 💀

@nana247online Таки справді насильство. Стався мовний удар по мені 🫤

@nana247online Ігорків

@nana247online Оце «просимо» це такий жахливий англіцизм. Нащо такий канцелярит жахливий; перекладайте живою мовою, господи… «Попереджаємо. У грі є сцени насильства.»

@nana247online 'Просимо ІГРОКІВ'..... це кацап перекладав чи шо?