د نیول شویو کسانو څخه ۷۰۰ دانې نشه یي ګولۍ، یوه اندازه چرس او تریاک هم د پولیسو لاسته راغلي دي.۲/۲

۱۳ تنه د نشه یي توکو د لېږد او خرڅلاو په تړاو په بلخ، کنړ، خوست او کاپیسا ولایتونو کې د نشه يي توکو سره د مبارزې پولیسو له لوري نیول شوي او له لومړنیو څېړنو وروسته عدلي او قضایي ادارو ته سپارل شوي دي. ۱/۲

از نزد افراد بازداشت شده بیش از ۷۰۰ قرص تابلیت نشه آور، مقداری تریاک و چرس نیز بدست آمده است.۲/۲

۱۳ تن در ارتباط به انتقال و فروش مواد مخدر از ولایت های بلخ، کنر، خوست و کاپیسا از سوی پولیس مبارزه با مواد مخدر بازداشت گردیده و پس از تحقیقات ابتدایی به نهادهای عدلی و قضایی سپرده شده اند. ۱/۲

After initial investigations, the detainees have been handed over to judicial authorities. More than 700 narcotic tablets, along with quantities of opium and hashish, were seized from the arrested individuals.2/2

Police Forces Arrest 13 Individuals for Drug Trafficking and Sale Thirteen individuals have been arrested in connection with the transportation and sale of narcotics in the provinces of Balkh, Kunar, Khost, and Kapisa by the Counter Narcotics Police.1/2

درملنې وروسته خپلو کورنیو ته وسپارل شول. په همدې حال کې، ۷۶ تنه نور په نشو روږدي کسان له تخار، بدخشان، کاپیسا، بلخ، پروان او فراه ولایتونو څخه د درملنې په موخه راټول او اړونده روغتونونو ته ور وپېژندل شول.۲/۲

۷۶ تنه په نشو روږدي کسان د درملنې په موخه د پولیسو له لوري راټول او لسګونه تنه نور له درملنې وروسته رخصت شول ۹۳ ته په نشو روږدي کسان چې پخوا د کندز، غزني او پروان ولایتونو څخه راټول شوي وو او د درملنې په موخه اړونده روغتونونو ته ورپېژندل شوي وو، له.۱/۲

پس از تداوی صحت یاب و به خانواده های شان سپرده شده اند. در همین حال، ۷۶ تن معتاد دیگر از ولایت های تخار، بدخشان، بلخ، کاپیسا، پروان و فراه نیز جمع آوری و جهت تداوی به مرکزهای درمانی معتادان معرفی گردیده اند.۲/۲

۷۶ تن معتاد به منظور تداوی از سوی پولیس جمع آوری و دها تن دیگر پس از تداوی صحت یاب شدند ۹۳ تن از معتادانی که چندی قبل در ولایت های کندز، غزنی و پروان از سوی پولیس جمع آوری و به منظور تداوی به مرکزهای درمانی ولایت های مذکور معرفی شده بودند،۱/۲

and been reunited with their families. Meanwhile, 76 other drug addicts have been removed from the provinces of Takhar, Badakhshan, Balkh, Kapisa, Parwan, and Farah and referred to drug treatment centers for rehabilitation.2/2

76 Drug Addicts Removed for Treatment, Dozens Recovered After Rehabilitation A total of 93 drug addicts who had earlier been removed by police in the provinces of Kunduz, Ghazni, and Parwan and referred to treatment centers have now recovered.1/2

د پېښې په تړاو ۷ تنه نیول شوي چې له لومړنیو څېړنو وروسته عدلي او قضایي ادارو ته سپارل شوي دي.۲/۲

بدخشان او تخار ولایتونو کې د ۱۵۱ کیلوګرامه نشه یي توکو د قاچاق مخ نیوی وشو نشه یي توکو سره د مبارزې پولیسو، په څو جلا جلا اقداماتو کې ۸۵ کیلو ګرامه نشه یي توکي په بدخشان او ۶۶ کیلو ګرامه نور یې د تخار په ولایت کې کشف او ضبط کړل. ۱/۲

در پیوند به این قضیه ها هفت تن نیز بازداشت گردیده و پس از تحقیقات ابتدایی به نهادهای عدلی و قضایی سپرده شده اند.۲/۲

از قاچاق ۱۵۱ کیلو گرام مواد مخدر در ولایت های تخار و بدخشان جلوگیری گردید منسوبین پولیس مبارزه با مواد مخدر، ۸۵ کیلو گرام مواد نشه آور را در ولایت بدخشان و ۶۶ کیلو گرام دیگر را از مربوطات ولایت تخار در اقدام های جداگانه کشف و ضبط نموده اند. ۱/۲

In connection with these cases, 7 individuals have been arrested and handed over to judicial and legal authorities following preliminary investigations.2/2

151 Kilograms of Narcotics Seized in Takhar and Badakhshan Provinces Counter Narcotics Police personnel have seized 85 kilograms of narcotic substances in Badakhshan Province and an additional 66 kilograms in Takhar Province during two separate operations. 1/2

په مرسته شویو لومړنیو توکو کې اوړه، وریجې، غوړي او نور توکي شامل دي.۲/۲

۱۲۰ اړمنو کورنیو ته په سمنګانو ولایت کې خوراکي او غیر خوراکي توکي ووېشل شول د یاد ولایت د نشه یي توکو سره د مبارزې پولیسو د هغو ۱۲۰ بې وزله کورنیو سره د خوراکي او غیر خوراکي توکو مرسته وکړه چې د موظفې کمېټې له خوا اړمن پېژندل شوي وو. ۱/۲