@milanimohsen @ahwaziam واقعه‌ای که باعث Schadenfreude میشه، به فارسی بهش میگن واقعه «دشمن‌شادکن».

@milanimohsen ما خیلی از این جور ادما داریم در لس آنجلس. خوشال هستن که ‍#ایران موفق نیست و وضع اقتصادی مردم خوب یست.

@milanimohsen همواره ماایرانیان ازخیانت خودمون رنج بردیم تاظلم دیگران

@milanimohsen دقیقن واقعن از اینکه بیطرفانه به موضوعات نگاه میکنید متشکرم.

@milanimohsen واقعيت اين است كه طبقه متوسط زير فشار خورد مي شود، ولي قشر مرفه به زندگي خود ادامه مي دهد !! فردا چه كنيم؟ درآمد اگر كم نشود زياد نمي شود!! قشر فقير كه داستاني جدا دارد...

@milanimohsen دقیقا درست فکر کردید!

@milanimohsen @miladplus لغت "شماتت" در فارسى معانى ديگرى هم دارد ولى به معناى schadenfreude هم بكار برده شده است. دشمن پرست يا وطن فروش هم به اين افراد ميتوان گفت. سعدى گفت: تو كز محنت ديگران بيغمى نشايد كه نامت نهند آدمى ولى اينها از بيغمى گذشته و به مسرت رسيده اند.

@milanimohsen شاید یک دلیل دیگر برای برخی که از جنگ استقبال می کنند نیز همین باشد.

@milanimohsen @pooriast نزدیک به 8 سال پیش ما هم همین احساس رو داشتیم اما کسایی که الان تِم همدوستی گرفتن این احساس رو ندارن

@milanimohsen Schadenfreude از آن واژگانِ ترجمه‌ناپذیر است. من مدتها درگیرِ یافتنِ برابری درخور برای آن بودم و در نهایت «سپر بیانداختم» و دست شستم از خیالش.

@milanimohsen من از بیگانگان دیگر ننالم **که با من هر چه کرد آن آشنا کرد

@milanimohsen !!!...پریروز پارلمان اروپا در بروکسل نشستی با دوستان داشتم، دوستی بر در گوشم گفت: دشمنان ایران و ایرانی بویژه " آمریکا " خوابی بدی برای شما دیده اند که منافقین هم یکی از آتش بر پا کنندها هستند، امیدواریم با همبستگی ملی خوابشان تعبیر نشود انشا..!!!

@milanimohsen @MohajeraniSayed قطعاً اشتباه میکنید،از فلاکت و دریوزگی ج ا خوشحالند همانطور که من بعنوان شهروند ایران حاضرم همه سختیها را بجان بخرم اما درماندگی و بدبختی نظام فاسد را ببینم.این حاکمان چپاولگر سبب مشقت ما هستند نه دیگران!باید ریشه شان را خشکاند تا از این نکبت خلاص شد.

@milanimohsen استاد عزیز کسانی که از این گرانی ها خوشحال هستن جند دسته اند و همه شامل صحبت شما نمی شوند دسته اول اونهایی که خواهان نابودی ایران هستند وتکلیفشان روشنه دسته دوم کسایی که سود کم یا زیاد می‌برند قالبا یا رانت دارن یا کالاو ارز مثلا احتکار کردند دسته سوم اونایی که نمی‌فهمند یعنی...

@milanimohsen جالب بود و قابل تامل. یک سوال: آیا این معنی که شما برای Schadenfreude فرمودید، معنی اصطلاحی آن است یا معنی لغوی‌اش ؟ ممنون

@milanimohsen واقعا دردناک هست جناب میلانی! حس نفرت به دولت و عملکرد دولت و حاکمیت به نفرت از ایران منتهی شده! برای این سقوط هلهله هم میکنیم