A series of amendments to the bill put forward by People Before Profit on Wednesday were defeated prompting criticism from Twitter’s outspoken chief executive