COVID-19 has opened up untapped care channels for a variety of Americans seeking mental health treatment.