Carla Botella
@cbtrad
Followers
3K
Following
37K
Media
1K
Statuses
15K
EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of @aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
Alicante, Spain
Joined January 2010
Mujeres en la TAV I y II coeditados por servidora y la gran @Belen_Translate, con una nómina impresionante de maravillosas académicas y profesionales de la TAV, disponibles en papel y en digital. https://t.co/h65jxW5rwz
https://t.co/jEHKNWChQA
4
20
91
Curiosamente hoy, que parece que celebró mi 15 aniversario por aquí...
0
0
7
El doblaje al inglés y la percepción del humor cultural en el aula de traducción inversa. Carla Botella, et al. Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación. 2024, 26: 35-71. https://t.co/LwDwOpOXpr
https://t.co/Z31kpoWLNU
@cbtrad
0
3
6
Aquí estamos. ¡Corre!
0
0
3
Acabamos el ciclo sobre Lubitsch el próximo martes. No os lo perdáis.
El dimarts acabem el nostre cicle dedicat a Lubitsch amb una de les seues millors pel·lícules, CLUNY BROWN (1946) ... t'esperem ! ! ! 🔝☺️🎬
0
1
2
¡¡¡Este jueves 12 de diciembre tienes una cita con John Ford!!! Veremos (y comentaremos) escenas especialmente elegidas de sus películas más representativas. ✅ 18.30 h. ✅ Plaza Quijano nº 2 (Alicante) ✅ Entrada libre limitada al aforo https://t.co/vwDPALuj2e
1
2
5
Del 9 al 19 de diciembre, puedes participar en la Recogida de Alimentos Solidarios que se enmarca en el Proyecto "Incubadora de Valores". Puntos de recogida: https://t.co/YlNWgSU4vV ¡Participa! Más info en https://t.co/Dr9s0N6kPf
0
11
11
¡Enhorabuena! 👏😍 La semana pasada la Facultad de Filosofia y Letras celebró la ceremonia de graduación de los estudiantes que han finalizado sus estudios de grado y máster en el curso 2023-24. Todas las fotos en: https://t.co/5kcJrpIw6f
0
3
21
🙌Manifiesto del Movimiento CERMI con motivo del 3 de diciembre, Día Internacional y Europeo de las Personas con Discapacidad. 🏠'La #vivienda digna y adecuada como derecho fundamental para la vida independiente de las personas con #discapacidad'. ➕Más información:
0
23
38
Seguimos esta tarde con la penúltima película del ciclo sobre Lubitsch. ¿Quién se apunta?
Hoy 3 dic continua en @SedeAlicante_UA el ciclo de cine en VOS "Lubitsch... ¿cómo lo haría?" con la proyección de "El diablo dijo no" (1943) https://t.co/aa4Qt78XyR ⏰19 h 🆓 Entrada libre limitada al aforo 📌 C/ San Fernando nº 40 @aulacineua
0
0
1
La más grande 💜 Suerte la mía de trabajar con ella (y pasármelo bomba) y aprender de ella.
Ella, referente en TAV y creatividad, gran investigadora y firme defensora de su profesión. Admiración infinita, @MarOgea (@UCOLetras).
1
0
10
La creativitat artística té lloc en qualsevol disciplina. Des de les 9.30 h, la Facultat d'@EconomicasUA acull el Simposi Internacional de Variació Lingüística i Comunicació Mèdica: Medicina Gràfica. Més informació: https://t.co/ZdpJ08LF1g
0
5
8
El 9 de diciembre tenéis a @IsraelGilPerez en @pynchonCo hablando de doblaje y censura.
El 9 de diciembre, en @pynchonCo, no te pierdas la charla EL DOBLAJE COMO HERRAMIENTA DE CENSURA. Veremos las mismas escenas en v.o.s. y también en la versió doblada para analizar los cambios... ¡¡¡MUY INTERESANTE!!! 🗣️⛔ ✂️✂️✂️✂️✂️
0
0
4
Os recuerdo que hoy se acaba la votación a rector/a a las 14:00. Si tenéis dudas, por mi parte, solo puedo recordaros el trabajo que se ha hecho con tanto esfuerzo y tanto cariño desde @culturaenlaUA (y desde nuestra @aulacineua) estos cuatro años. ¡A votar!
1
0
2
El martes continúa nuestro ciclo con otra comedia MARAVILLOSA 🎬🔝😉🎥 EL DIABLO DIJO NO (Lubitsch, 1943)
0
2
6
📝La @ua_universidad posa en marxa la campanya de recollida de material escolar destinat als centres educatius de les zones afectades per la #DANA . 📅 Des del dimecres 27 fins al 5 de desembre. 📍 Lloc: Biblioteca General y F. d'Educació Més info: https://t.co/TsYOtS71zE
0
2
1
Comunidad universitaria de la UA, no os olvidéis de votar entre hoy y mañana.
1
0
6