The Gen-Z stare is real and it’s because there’s no subtitles for them to read in real life