Rju eale ljui lykas
@Robjetten
en
@geertwilderspvv
: jimme hawwe neat te krijen mei it al as net riden fan de Alvestêdetocht. De ienige dy't deroer giet is it bestjoer fan Keninklike Feriening De Fryske Alve Stêden. Hja hawwe sein: it giet NET oan. No sa. .
8
13
51
Replies
@sjirkkuijper
@fransweisglas
@RobJetten
@geertwilderspvv
Google translate Beste edelen als
@Robjetten
en
@geertwilderspvv
: je hebt niets te maken met het wel of niet rijden van de Elfstedentocht. Het enige dat telt is het bestuur van de Koninklijke Vereniging van de Friese Elf Steden. Ze zeiden: het maakt niet uit.
1
0
0
@PANhoudtafstand
@fransweisglas
@RobJetten
@geertwilderspvv
Fatale vertaalfout: die laatste zin snapt google niet, omdat Henk Kroes in '97 een Fries neologisme muntte met zijn 'It giet oan' (in '85 en '86 zei z'n voorganger Sipkema: 'It sil heve'). It giet NET oan betekent dus: het gaat NIET gebeuren.
1
0
5
@sjirkkuijper
@RobJetten
@geertwilderspvv
Hâld it grutste barren út de fryske kultuur út hannen fan é polityk... der komt bargebiten fan!
0
0
2
@sjirkkuijper
@RobJetten
@geertwilderspvv
Grappig, ik drukte even op "Translate this tweet" want fonetisch kom ik een end met het Fries, maar toch niet genoeg...
1/2
0
0
0
@sjirkkuijper
@RobJetten
@geertwilderspvv
"Rju noble people like
@Robjetten
en
@geertwilderspvv
: you have nothing to do with whether or not to ride the Eleven Cities Tour. The only one that matters is the board of the Royal Association of the Frisian Eleven Cities. They said: it does NOT matter. No sa + de link! :-)
0
0
0
0
0
1
0
0
2