Before eating a meal, Japanese people say いた?だきます which means "Did it exist? Well then I will hug it.", a statement reflecting the long tradition of animism and respect which pervades the culture.
@kpoper_cansada
Be careful because it also means "have sex". I'm not being silly, it's important to know this. The borrowing ハグする is unambiguous as hug.
@ScriptingJapan
This must be a joke. Itadakimasu comes from itadaku, the polite form of to receive, to have. Masu is the polite form of a predicate. The direct translation is "Respectfully, I receive." Not many people are using it literally, though. "Let's eat." and have fun.
@ScriptingJapan
I remember buying a Teriyaki meal set in a Dutch supermarket that said 'Ita Dakimasu'. I think it reflects the spiritual practice of thanking the kami of construction, by hugging a plank before dinner.