Brendan Fraser, star of “The Mummy” franchise and “George of the Jungle,” had backed away from the spotlight in the last decade. But Fraser is charting what could be a major comeback, starting with a transformative role in Darren Aronofsky’s “The Whale.”