The outfielder visited the Bronx mainstay with celebrity chef Marcus Sameulsson for his show “Home Plate: New York.”