Audiences negotiate meaning! Most of those stories about a product name being obscene/embarrassing in another language (like the Chevy Nova story) are fake, but this one is true: https://t.co/ivFVAyamgQ #MLKeyConcepts