Twista, who is now a competitive shooter and certified gun instructor, performs “Overnight Celebrity” at the gun range using the weapons as the beat