Former city resident Diane Cotter to be featured in a forthcoming documentary regarding her fight on "forever" chemicals produced by actor Mark Ruffalo.