For decades, countries like Canada prospered under what we called the ‘rules-based international order.’ That order is not coming back, but from the fracture, we can build something better, stronger, and more just. https://t.co/HhzzBuRFTC

Début d’un programme bien chargé à Beijing avec une rencontre avec l’ambassadrice May. Madame l’Ambassadrice, merci pour tout votre travail alors que nous rééquilibrons la relation Canada–Chine.

Starting a full program in Beijing by meeting with Ambassador May. Ambassador, thank you for all your work as we recalibrate the Canada-China relationship.

Merci à mon homologue, le ministre Wang Yi, de m’avoir de nouveau accueillie à Beijing afin de discuter de notre relation bilatérale. Nous avons aussi abordé la visite du premier ministre Carney, la première d’un premier ministre canadien en Chine depuis huit ans. J’ai hâte de

Thank you to my counterpart Minister Wang Yi for welcoming me to Beijing again to discuss our bilateral relationship. We also discussed Prime Minister Carney’s visit, the first visit of a Canadian Prime Minister to China in 8 years. I look forward to welcoming him to Canada this

Lors de cette visite avec le premier ministre @MarkJCarney, nous forgeons un nouveau partenariat stratégique entre le Canada et la Chine - en ouvrant des milliards de dollars en échanges commerciaux, en réduisant les tarifs sur des exportations canadiennes clés et en générant des

During this visit with Prime Minister @MarkJCarney, we’re forging a new Canada-China strategic partnership — opening billions in trade, cutting tariffs on key Canadian exports, and making big gains for Canadian workers.

Je viens d’atterrir à Beijing. La relation entre le Canada et la Chine a créé des possibilités et de la prospérité des deux côtés du Pacifique. Nous sommes prêts à bâtir un nouveau partenariat qui mise sur nos réussites d’hier et permet de relever les défis d’aujourd’hui.

Just landed in Beijing. The relationship between Canada and China has created opportunities and prosperity on both sides of the Pacific. We’re ready to build a new partnership — one that builds on the best of our past, and responds to the challenges of today.

Merci au PM Li pour son accueil chaleureux à Beijing. Nos pays ont bien des intérêts en commun, comme l’énergie propre, l’agriculture et les finances. Nous avons discuté de la façon dont nos pays peuvent collaborer pour renforcer leurs économies et les rendre plus durables.

Thank you to Premier Li, for the warm welcome to Beijing. Our countries align in many areas, such as clean energy, agriculture, and finance. We focused on how Canada and China can work together to build stronger, more sustainable economies for both our nations.

Merci, Monsieur le Président Zhao Leji, pour cette rencontre constructive aujourd’hui à Beijing. Le Canada et la Chine entretiennent depuis longtemps des relations qui créent des occasions pour les citoyens des deux pays. Dans un monde plus divisé et incertain, nous cherchons

Thank you, Chairman Zhao Leji, for the constructive meeting today in Beijing. Canada and China have a long-standing relationship that has created opportunities for the people of both our countries. In a more divided, uncertain world, we’re focused on renewing that relationship

Chaque année, le Canada exporte pour plus de 30 milliards de dollars de biens et services vers la Chine. Cette relation commerciale génère plus de 400 000 carrières au Canada. Ici, à Beijing, je rencontre des dirigeants du gouvernement et du monde des affaires pour tirer parti

Canada exports over $30 billion in goods and services to China every year. More than 400,000 careers in Canada are supported by this trade relationship. Here in Beijing, I’m meeting with government and business leaders because we want to build on that — opening up new markets

Ce fut un plaisir de rencontrer le président Xi à Beijing. Le Canada et la Chine forge un nouveau partenariat stratégique. Nous tirons parti de nos forces sur le commerce, l'énergie, l'agriculture, les produits de la mer et d’autres domaines où nous pouvons réaliser des gains

A pleasure to meet with President Xi in Beijing. Canada and China are forging a new strategic partnership. We’re leveraging our strengths — focusing on trade, energy, agriculture, seafood, and other areas where we can make massive gains for both our peoples.

Les relations entre le Canada et la Chine ont été source de prospérité et d'opportunités des deux côtés du Pacifique. Aujourd'hui, nous forgeons un nouveau partenariat stratégique. Il s'appuie sur le meilleur de notre passé et reflète le monde tel qu'il est aujourd'hui, dans

The Canada-China relationship has created prosperity and opportunities on both sides of the Pacific. Today, we’re forging a new strategic partnership. It builds on the best of our past and reflects the world as it is today — to the benefit of both of our peoples:

Détails :